Medium Size Lathe Tool Rest Required / Porte-outil moyen requis pour tour

2022/06/04

À gauche est représenté mon dernier achat, un ensemble de supports d’outil pour tour à bois. À droite, le numéro 1 est celui reçu avec le tour et le numéro 2 un plus court que j’ai acquis ultérieurement. Le A et le 1 étant de la même longueur, je compte raccourcir le A.

On the left is shown my latest purchase, a tool rest set for my wood lathe. At right, number 1 is the one I got with the lathe and number 2 is a shorter one I acquired afterward. A and 1 being the same length, I’m planning to shorten A.


Mon petit coupe métaux d’établi maison (lien) est vite monté dans l’étau.

My small homemade benchtop metal cutter (link) is quickly mounted in the vise.


Je vais couper à environ 8″ (20 cm) de l’extrémité gauche.

I will cut it about 8″ (20 cm) from the left end.


Coupé en moins d’une minute.

Cut in less than one minute.


J’ai réalisé un chanfrein sur le périmètre à la meule.

I chamfered the perimeter on the bench grinder.


Pour ensuite le polir à cette ponceuse à bande d’établi.

Followed by a polish on this benchtop belt sander.


Et que dire de cette idée d’utiliser un marquer permanent pour le finaliser !

How about the idea of using a permanent marker to finish it up!


Voici donc mon porte-outil de grosseur moyenne.

Here’s my medium size tool rest.


En enfilant cette dernière extrémité dans la base du levier de blocage, j’en obtiens un intermédiaire, lequel pourrait aussi être utile.

By slipping this latter end in the base of the tool rest, I end up with an intermediate one, which could also be handy.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !



%d bloggers like this: