Longer Sofa Legs Required / Pieds de canapé plus longs requis

2022/05/18

Pour fabriquer de nouveaux pieds de canapé pour un couple d’amis, j’utilise ces pieds de chaises récupérés d’un autre couple d’amis.

To make new sofa legs for a friend couple, I’m using those chair legs salvaged from another friend couple.


Une fois coupé à longueur désirée, j’ai trouvé et poinçonné leur centre.

Once cut to desired length, I found and punched their center.



Après avoir foré un trou au diamètre de la base du pied dans une chute (flèche), j’ai utilisé un long foret pour le centrer au mandrin avant de l’assujettir sur la table de la perceuse à colonne.

After drilling a hole the same diameter as the base of the leg (arrow), I used a long drill bit to center it with the chuck before adding a clamp.



Une telle installation assure un forage perpendiculaire.

Such setup ensures perpendicular boring.


Un chanfrein pour faciliter la prise d’un boulon-vis.

A chamfer for the easy grip of a hanger bolt.


Il faut bloquer deux écrous ensemble pour enfoncer le boulon-vis.

Two nuts must be locked together to drive the hanger bolt in.


Les pieds étant de bois dur, j’étends la cire de chandelle sur les filets.

The legs being hardwood, I’m adding candle wax onto the fillets.


Et un coup de marteau pour agripper a prise de départ.

And I hit with a hammer to get a good starting grip.


Il ne reste qu’à enfoncer, et ensuite dégager les deux écrous en utilisant les deux clés.

Then it’s a manner of driving, and then releasing the nuts using two wrenches.



Et dire que la couleur est quasi identique aux pieds originaux.

That’s done, the color is almost identical to the original legs.


En espérant que ces techniques sauront vous être utiles.

Hoping those techniques could be helpful.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !



Rock Solid Pallet Chair / Chaise de palette solide comme rock

2022/05/09

Je réalise cette solide chaise d’atelier pour un ami de 79 ans, très corpulent, qui me visite à l’occasion dans mon atelier, et ce afin de soulager ses jambes.

I’m making this solid shop chair for the corpulent 79 years old friend, which visits me once in a while in my shop, all that to give a break to his legs.


Ces deux pièces de palette, peuplier, seront les 4 pieds.

Those two pallet parts, poplar, will be the four legs.



Après avoir tracé les angles pour le dossier, je fais les coupes en biais au banc de scie à l’aide de mon gabarit polyvalent maison (lien).

After drawing the backrest angles, I make the tapered cuts on the table saw using my homemade versatile tapering jig (link).




Ces planches fendues sont excellentes pour des traverses.

Those already split boards will be perfect for rails.



Ici, ce plus petit gabarit (lien) est plus pratique.

Here, this smaller jig (link) is more practical.


Deux côtés identiques sont requis.

Two identical sides are required.


Ici, ce disque abrasif est assez agressif pour un résultat optimal.

Here, such abrasive disc is best for an optimal result.


Cet autre gabarit (lien) est idéal pour maintenir ces pièces légères et biseautées dans l’étau.

Un fidèle lecteur a suggéré de pivoter le gabarit de 180° afin que le pivot n’endommage pas la pièce. Merci Oli !

This other jig (link) is ideal to secure such light and tapered parts in the vise.

A faithful reader suggested to spin the jig around 180° to privent the pivot from marring the workpiece. Thanks Oli!


Distrait par nos conversations, j’ai oublié de prendre les photos du processus d’assemblage. J’espère que les dernières photos sont tout de même assez explicatives. Désolé.

Been distracted by our chat, I forgot to shoot the assembly process. I hope the last photos are self explanatory enough. Sorry.







Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !



Succulent Plant Terrarium – Gift / Terrarium de plantes succulentes – Cadeau

2022/05/06

De cette grosse bûche de frêne qu’un couple d’amis m’a offerte (pas question de dire non !), je dégage ce côté droit, lequel est inégale, rugueux et inutile.

From this huge ash tree log a friend couple of mine offered me (no way I’d say no!), I’m getting rid of the uneven, rough and useless right side.



Après avoir observé la pièce pour déterminer si une partie était récupérable, son relief m’a inspiré ce nouveau projet.

After having observed the piece to determine if part of it could be recuperate, its surface inspired me this new project.



Après avoir méticuleusement vérifié qu’elle n’abritait aucun insecte, j’ai scellé le dessous avec plusieurs couches de gomme laque.

After meticulously checked it was free of bugs, I sealed the bottom with several coats of shellac.


Ne pouvant poncer, j’ai utilisé ces brosses de nylon pour adoucir toute la surface.

Unable to sand, I used those nylon brush to smooth out the surface.


Après avoir teint ce qui à mes yeux pourraient être de l’eau, j’ai figuré où pourraient être placées des plantes succulentes (penser scène désertique).

After staining what to my eyes could be water, I figured out where could be set succulent plants (think desert scenery).


La pièce bien assujettie sur la table de la perceuse à colonne (cercles), j’ai fixé mon plus gros foret Forstner dans le mandrin (flèche).

The workpiece being well secured onto the drill press table (circles), I installed my largest Forstner bit in the chuck (arrow).




Derrière, j’ai fièrement utilisé mon nouveau fer.

On the back, I proudly used my brand new iron.


J’ai pris soin d’appliquer deux couches de scellant dans chacun des trous.

I took care of applying two coats of sealer in each of the holes.


Ensuite, après avoir appliqué une couche de gomme laque sur toute la surface, je me suis amusé à mixer des poudres de couleur pour agrémenter le relief.

Then, after applying a coat of shellac on all the surface, I had fun mixing color powders to enhance the relief.



Ma fille cadette, la récipiendaire, aura le devoir ou le plaisir de garder, choisir, ou changer les plantes à sa guise.

My youngest daughter, the recipient, will have the task or the fun to keep, choose, or change the plants on her own.




Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !



What’s Ahead / Qu’est-ce qui s’en vient

2022/05/02

La vie étant ce qu’elle est, je ne suis pas très présent sur le web ces temps-ci. Toutefois, un petit pas à la fois je travaille à la réalisation des projets suivants, lesquels seront publiés éventuellement.

Life being what it is, I’m not very present on the web these days. However, one small step at a time I am working on building the following projects, which will be eventually published.


Armoire en pin

Pine Armoire


Boîtes à outils

Tool Boxes


Coffre à bijoux autoportant

Free Standing Jewelry Cabinet


De lit à banc

From Bed to Bench


Balanciers pour bouteille de vin

Wine Bottle Balancers


Support pour gouges de tourneur (encore dans ma tête)

Turning Tool Rack (still in my mind)


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !



%d bloggers like this: