Another Ash Tree Bowl = Another Gift / Autre bol de frêne = Un autre cadeau

2022/02/04

En détachant l’écorce il est facile de constater que l’arbre a été tué par l’agrile du frêne.

By removing the bark it’s easy to view the tree has been killed by the Emerald Ask Borer.


Ce simple gabarit facilite la coupe à la scie à ruban.

This simple template facilitate the cut on the band saw.


Le frêne étant très dur, j’ajoute une cale de contreplaqué pour réduire la longueur de la vis.

Ash being very hard, I’m adding a plywood shim to shorten the wormscrew.


C’est un bon départ et je peux maintenant augmenter la vitesse.

It’s a good start and now I can speed up the lathe.


J’aime bien ce profil, improvisé.

I like this improvised profile.


J’ai creusé un filet pour la déco.

I added a groove for deco.


Pour la prochaine étape, je dois réduire la vitesse du tour au minimum. Notez la ligne brûlée décorative.

For the next step, I must lower the lathe speed to its minimum. Notice the decorative burnt line.


Je m’apprête à façonner une queue d’aronde pour les mâchoires du mandrin.

I’m going to mill a dovetail for the chuck jaws.


Je n’ai pu résister à ajouter un peu plus de déco.

I couldn’t resist adding more deco.


J’applique une cire d’abeille et la polie avec un chiffon.

I’m applying beeswax and I buff it with a rag.



Dans un bois si dense, ce type de prise est très fort et sécuritaire.

In such dense wood, this type of grip is very strong and safe.


Je jauge la profondeur et fore le centre.

I’m gauging the depth and bore the center.



Enfin, l’excavation avec une gouge à bol.

At last, excavation with a bowl gouge.



Une dernière passe au racloir, suivi du ponçage.

A last pass with a scraper, followed by the sanding.



Après la cire et le polissage.

Je tenais à garder les traces de l’agrile.

After the wax and buffing.

I wanted to keep traces from the insect.


Je n’ai pu utiliser mon estampe à cause des rainures.

Because of the grooves, I couldn’t use my stamp.





Renversé, il peut servir de porte chandelle (non planifié).

Once flipped over, it can be used as a candle holder (not planned).


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !


Advertisement

%d bloggers like this: