More Shop Hardware Storage / Plus de rangement pour la quincaillerie

2022/01/31

J’ai rassemblé assez de bocaux de plastique pour réaliser deux autres rangées pour ma quincaillerie d’atelier.

I gather enough plastic jars to make two more rows for my shop hardware.



Ces dernières seront mes 5e et 6e, à être fixées aux solives de mon atelier (lien).

Those latter will be my 5th and 6th, to be attached to my shop ceiling joists (link).


Donner au moins une deuxième vie aux objets doit être une priorité.

Giving at least a second life to objects must be a priority.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !


Advertisement

Vac Hose Filter / Filtre pour boyau d’aspirateur

2022/01/27

Quand j’ai vu ce sac en filet de plastique, j’ai aussitôt pensé au présent usage.

When I say that plastic mesh bag, I spontaneously thought about the current usage.



Sa fonction première sera de filtrer les petits objets gisant à portée de main sur cette tablette devant mon établi lorsque j’aspire la scie, laquelle accumule tout ce qui vient d’en haut.

Its main task will be straining all tiny objects sitting at arm’s reach on my workbench front shelf, which accumulate everything that comes from above.



Ainsi, je n’ai plus à ramasser (et replacer) chaque objet avant d’aspirer la poussière et sciure.

Doing so, I don’t have to gather (and bring back) each object before vacuuming the dust and sawdust.



Avec la bande élastique, facile et rapide à installer, facile et rapide à enlever.

With a rubber band, quick and easy to install, quick and easy to remove.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !


Turning a Screwdriver / Tourner un tournevis

2022/01/19

Je réalise un tournevis universel dans une chute de poutre de grange de plus de 100 ans. Je crois que c’est du bouleau.

I’m making an universal screwdriver from an over 100 years old barn beam scrap. I believe this is birch.


J’ai la jauge parfaite pour la tige hexagonale.

I have the perfect gauge for the hex stem.



Une telle griffe d’entrainement minimisera les marques dans l’extrémité de la poignée.

Such drive spur will minimize marks into the end of the handle.


Je commence avec une gouge à dégrossir, suivi par une à profiler.

I’m beginning with a roughing gouge, followed by a spindle gouge.




Une petite pointe au carbure pour arrondir dans ce racoin.

A small carbide tip to round over such tight corner.


Voici ma nouvelle pointe maison (lien) pour réaliser des rainures.

Here is my new homemade tri-point (link) to dig grooves.


Je brûle à l’idée de le rendre plus attrayant !

I’m burning to make it more appealing!


Une fois brûlé, j’ai appliqué une couche d’huile minérale.

Once burnt, I applied a coat of mineral oil.


En rotation, j’ai appliqué une couche de cire (bavure d’une chandelle), laquelle j’ai polie avec un essui-tout, par mesure de sécutié.

While spinning, I applied a coat of wax (smudge of a candle), which I buffed with a paper towel, for safety.


Je mélange la colle époxy pour fixer la tige du porte-embouts dans la poignée.

I’m mixing epoxy glue to secure the bit holder into the handle.



Pour la protéger, j’ai enroulé la tige avec du papier (flèche) avant de l’insérer dans le mandrin de la perceuse à colonne pour poncer l’extrémité de la poignée.

To protect it, I wrapped the holder with paper (arrow) before insertion into the drill press chuck so I could sand the end of the handle.


Une fois encore, c’était un cadeau de Noël.

Once again, it was a Christmas gift.



Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !



Polyuretane Glue on Your Hands / Colle polyuréthane sur les mains

2022/01/07

Lorsque que j’oublie, ou ne prends pas la peine d’enfiler des gants jetables (pensez hier) pour manipuler la colle uréthane (cercle), voici ma recette pour enlever toute trace de cette vilaine colle sur mes mains :

  1. Frictionner les mains avec la gelée de pétrole (Vaseline™)
  2. Essuyer entièrement avec un papier brun
  3. Laver les mains avec du liquide/savon à vaisselle et bien rincer à l’eau
  4. Assécher complètement avec un papier brun
  5. Finalement, laver les mains à l’eau

Note : Le 30 s sur le contenant de cette vielle colle me rappelle de le passer au four micro-ondes pour la ramollir et l’activer.

When I forget, or don’t take the trouble to wear disposable gloves (think yesterday) to manipulate urethane glue (circle), here’s my recipe to get any trace of that nasty glue off my hands:

  1. Rub your hands with petroleum jelly (Vaseline™)
  2. Thoroughly wipe off with brown paper
  3. Wash your hands with dishwashing liquid/soap and rinse with water
  4. Dry thoroughly with brown paper
  5. Finally, wash your hands with water

Note: 30 s on that old glue container reminds me to take it to the microwave oven to soften it and activate it.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !



Fixing My Sloppy Bar Clamps / Réparer mes serre-joints relâchés

2022/01/05

Deux serre-joints qui requièrent mon attention, les mors glissent sous pression.

Two bar clamps that need my attention, the jaws slip under pressure.


Le petit, assujetti dans l’étau, je noircis les dents avec un marqueur pour suivre mon progrès en les limant avec une fine lime triangulaire.

The small one, secured in the vise, I darken the tooth with black marker to trail my progress while filing with a fine triangular file.




Le même processus pour le côté opposé.

The same process on the opposite side.


Pour le serre-joint parallèle, il ne suffit qu’à enfoncer la vis de réglage “un tantinet”.

For the parallel bar clamp, you only need to drive the set screw “just a little bit”.


Si je devais ajuster la vis du côté opposé, ce qui n’est pas le cas pour le moment, je devrais couper/raccourcir cette petite clé hexagonale.

If I’d have to adjust the opposite side screw, what is not the case here, I’d have to cut/shorten that small hex wrench.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !



Wine Center Decor / Déco Centre de vin

2022/01/03

Oui, un autre cadeau de Noël, cette fois-ci de belles planches de pin provenant de palettes. Ici elles sont coupées, rabotées et poncées.

Yes, another Christmas gift, this time nice reclaimed pine boards from pallets. Here they are cut to size, plained and sanded.


Ma table d’assemblage maison (lien) est idéale pour un tel projet.

My homemade assembly table (link) is ideal for such project.


Des écrous (cercles) pour espacements uniformes.

Les défauts apparents seront camouflés plus tard.

Nuts (circles) as spacers for uniformity.

The shown defects will be camouflaged later.


Ces pièces temporairement en place, j’utilise une chute parallèle pour tracer la ligne de coupe à réaliser en angle (flèche).

Those parts temporarily set in place, I’m using a parallel scrap to draw the angled cut line (arrow).


Une fois coupée, je trace la coupe à l’autre extrémité utilisant la traverse supérieure comme guide.

Selon moi, il est plus jolie, et aussi plus facile, de décaler un peu la pièce (cercle), aux deux extrémités.

Once cut, I’m tracing the cut line on the opposite end using the upper rail as a guide.

According to me, it’s nicer, as well as easier, to shift the piece a little bit (circle), on both ends.


Observez cette ligne (flèches), laquelle j’ai gravée jadis sur la table de ma scie, parfaitement alignée avec le côté gauche de la lame de scie, ici très utile pour ajuster le guide à onglets.

Observe that line (arrows), which I scribed a while ago on my saw table, perfectly aligned with the left side of the saw blade, here very handy to set the miter gauge.


Les deux traverses bien assujetties (flèches), j’ai temporairement mis en place la future tablette A afin de peaufiner les coupes de la pièce B.

The two rails clamped and secured (arrows), I temporarily dropped the shelf to become A to fine tune part B end cuts.


La traverse oblique B bien sécurisée, j’ai découpé la pièce D, et ensuite j’ai fabriqué le gabarit C pour déterminer le meilleur emplacement du trou pour y insérer la bouteille.

The angled rail B well secured, I precut part D to size, and then I made the jig C to establish the best hole location to insert the bottle in.


Un peu de colle pour la traverse du bas, celle au dessus ne servant que d’alignement pour le moment.

A bit of glue for the very lower rail, the one above being used for now for alignment only.


J’applique la pression à l’aide de la petite chute foncée (flèche) pour ponter la plus longue.

I’m applying pressure using the small dark scrap (arrow) to bridge the longer one.


Pour les autres, des bidons remplis de sable.

For the others, containers filled with sand.



Je m’occupe maintenant de la tablette A uniquement.

Now I’m taking care of shelf A only.







La colle et les serre-joints suffisent.

Glue and clamps are sufficient.



Quelques heures plus tard, la dernière pièce est collée et mise sous pression. La flèche indique d’où j’ai enfoncé quelques clous sans tête de calibre 23.

Few hours later, the last piece is glued and clamped. The arrow shown from where I drove few gauge 23 pin nails.


Après une couche de gomme laque et une de cire.

After one coat of shellac and one of wax.


Un aimant pour le tire-bouchon (ou un crochet).

A magnet for the bottle opener (or a screw hook).


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !



%d bloggers like this: