Tri-point Turning Tool Making / Réaliser un ciseau de tourneur à trois pointes

2021/10/18

Après avoir vu un tel outil utilisé par un tourneur, me voici à réaliser le mien à partir de ce gros tournevis (Phillips #3).

After seeing such tool used by a wood turner, here I am making my own from this large screwdriver (Phillips #3).


Afin de le meuler et l’affûter adéquatement, je commence par réaliser un gabarit pour viser l’uniformité des trois faces.

To grind and hone it adequately, I’m starting by making a jig to aim three consistent faces.


Avant de découper la pièce, il est préférable de percer le trou central au même diamètre que la tige du tournevis (lequel va changer de nom bientôt !).

Because cutting the piece, it is preferable to drill the center to the same screwdriver  shaft diameter (that tool will change name soon!).


Un tel gabarit maison (lien) est quasi indispensable pour couper une si petite pièce tout en gardant mes dix doigts.

Such homemade jig (link) is almost indispensable to cut such small piece while saving my ten fingers.



Je peaufine à ma ponceuse à disque maison (lien).

I’m fine tuning at my homemade disc sander (link).


Je procède à la coupe l’extrémité du tournevis à ma petite scie à ruban à métal portative temporairement installée dans l’étau de l’établi (lien).

I proceed to cutting the end of the screwdriver using my small portable metal band saw temporarily set on the workbench vise (link).


De la colle chaude pour temporairement fixé le gabarit sur la tige de mon nouvel outil sans nom.

Hot glue to temporarily attach the jig to the shaft on my now nameless tool.


Je commence par meuler grossièrement la pointe à mon touret d’établi.

I’m starting by grossly grind the tip on my bench grinder.


Si vous regardez bien, vous pourrez constater que mon gabarit n’a pas tenu le coup (la colle), que j’en ai réalisé un autre, et terminé l’affutage à une ponceuse à bande d’établi.

If you take a closer look, you will observe that my jig didn’t make it (the glue), that I made another one, and complete the grind on a benchtop belt sander.


Un prochain article suivra pour démontrer comment j’ai réalisé ce nouveau gabarit (pensez durable) et la raison pour laquelle la tige est partiellement aplanie.

À noter que je suis tout à fait d’accord à l’effet que cet acier ne soit peut-être pas idéal. Cet outil ne sera utilisé que pour ajouter de menus détails à certains projets tournés, et ce occasionnellement, bien sûr.

A next post will follow to demonstrate how I made that new jig (think durable) and the reason why the shaft is partly flattened.

Note that I completely agree that this steel may not be ideal. This tool will only be used to add small details to certain turned projects, and this occasionally, of course.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !



%d bloggers like this: