From Old Parts to New Tool Cart / D’anciennes pièces à nouveau chariot à outil

Ayant acquis un support à onglets pour ma scie à ruban pour le métal, laquelle je n’utilise pas fréquemment, je réalise un chariot pour le ranger loin de l’action quotidienne.

Pour la base, je vais utiliser cet ancien support de raboteuse, cependant verticalement.

Having acquired a miter stand for my metal cutting band saw, which I don’t use frequently, I’m building a cart to park it away from daily action.

For the base, I will use my former thickness planer stand, although vertically.


Cette chute de contreplaqué sera capturée entre la base et les roulettes avec des vis enfoncées dans les côtés.

That plywood scrap will be sandwiched between the base and the casters with screws driven into the sides.


Cette étagère d’établi servira de base supérieure, ainsi que d’espace de rangement (pensez tiroirs).

That benchtop shelf will be the upper base, as well as storage space (thick drawers).


J’unis les pièces avec des vis, tel que montré. Il est facile d’imaginer que la base servira aussi au rangement.

I join the parts with screws, as shown. It’s easy to imagine that the base will also be used for storage.


Ici, un tapis antidérapant.

Here, an antiskid mat.



Une attache dans chaque coin complète la stabilisation.

A clip on each corner completes stabilization.


Maintenant je dois fixer les points d’attache de la scie (flèche) sur mon nouveau support (cercle).

Now I must attached the saw fixing  areas (arrow) onto my new stand (circle).



Une image pour vous donner une bonne idée de cette scie.

A picture to provide a good idea of that saw.


À l’autre extrémité, une polisseuse (vieux moteur utilitaire + adaptateur d’arbre + 2 roues à polir).

On the other end, a buffer (old utility motor + shaft adapter + 2 buffing wheels).



Ce sera tellement pratique !

It will be so practical!


Indispensables, une poignée à chaque extrémité.

Indispensable, a handle on each end.


J’ai pris soin de réaliser un lamage pour caler la tête des vis (pensez tiroirs à venir).

I took care to mill a counterbore to bury the screw head (thing upcoming drawers).


Finalement, un aide-mémoire au marqueur permanent pour le sens de rotation (très important).

Finally, a permanent marker reminder for the direction of rotation (very important).



Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !


2 Responses to From Old Parts to New Tool Cart / D’anciennes pièces à nouveau chariot à outil

  1. diggerjack says:

    Salut Serge
    C’est tellement pratique quand on a déjà tout sous la main … un ancien support qui voit son utilisation modifiée !
    Ton atelier est plus complet que n’importe quel magasin de bricolage autour de chez toi !!!
    De mon côté j’ai réutilisé un ancien bureau pour servir de support à mon rabot de chantier …
    Ravi de voir que tu passes du temps dans ton sous sol !!

    Au plaisir

    Like

    • Serge says:

      Salut Jack,
      Pour moi, réutiliser double le plaisir de bricoler. Oui, mon atelier est assez complet, mais il a l’envers de la médaille, la charge, sinon l’encombrement, de là la réorganisation régulière ! 🙂
      Je vais jeter un oeil dans mes photos pour voir si tu m’as envoye une photo de ton support à raboter. 🙂
      Au plaisir…

      Like

Leave a Reply / Laissez une réponse

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: