Live Edge Maple Bowl / Bol d’érable à bord naturel

2021/09/06

Une branche fourchue que j’ai trouvée au bord de la piste cyclable, laquelle me semblait intéressant pour tourner un bol.

A branch crotch I found along the cycling path, which looked interesting for a turned bowl.


Ici un  coin m’est fort utile pour éliminer de façon sécuritaire les sections inutiles.

Here a wedge is quite handy to securely cut the unwanted sections.


Trois pinces ont été requises pour bien assujettir la pièce (inégale) afin de réaliser un lamage pour bien l’appuyer uniformément contre toutes les mâchoires du mandrin.

Three clamps were required to effectively secure the piece (uneven) to drill a counterbore so it will uniformly lean against all chuck jaws.




Ainsi sécurisé, je peux procéder à un autre lamage, cette fois-ci pour réaliser une cavité ou mortaise.

Well secured, I can mill another counterbore, this time to get a recess or mortise.


Tel que montré, j’ai façonné le dessous concave pour qu’il soit stable lorsque déposé sur une table.

As shown, I milled the underneath concave so it will sit stable when sitting on a table.


Ce ciseau profilé me permet de réaliser la circonférence en angle pour les mâchoires queue d’aronde de mon mandrin.

That profiled chisel allows me to make an inner dovetailed circumference for my chuck angled jaws.


Je ponce et ensuite retourne la pièce.

I sanding and then reverse the piece.




Je tourne enfin le bol lui-même.

I finally turn the bowl itself.




Cette brosse rotative dans ma perceuse est pratique pour adoucir l’écorce.

That  rotary brush in my hand drill is handy to smooth out the bark.


Pour supports de finition, je sors mes pyramides maison (lien).

As finishing supports, I brought out my homemade pyramids (link).


Une couche de cire après le scellant ait séché.

A coat of wax after the sealer has dry.


Finalement le polissage. En passant, j’ai tout sous la main pour réaliser ma propre polisseuse autonome.

Finally the polishing. By the way, I have everything on hand to build my own autonomous polisher.


Je crois que le récipiendaire appréciera ce cadeau.

I believe the recipient will appreciate that gift.





Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !



%d bloggers like this: