My Attic Ladder Installation, Solo / L’installation de mon échelle de grenier, seul

2021/08/13

En pandémie, difficile de trouver ou d’avoir de l’aide ! Par chance, je suis audacieux.

Je commence par trouver l’emplacement exact des fermes. Que dites-vous de mon ramasse-poussière improvisé, mais efficace ?

During a pandemic, it is difficult to find or get help! Luckily, I’m audacious.

 I’m starting by looking for the trust locations. Do you like my improvised yet effective dustpan?



Pour faciliter l’effort au dessus de ma tête, j’ai enfoncé des pointes au plafond (pensez glissant) afin y appuyer un guide rectiligne au crayon de plomb.

To facilitate overhead effort, I drove pins into the ceiling to lean my straight edge against while tracing lines with a lead pencil.



Une fois le périmètre tracé, j’ai comparé les diagonales pour m’assurer de l’équerrage (primordial).

Once the perimeter drew, I compared diagonals to make sure it is square (compulsory).


Pour prévenir tout glissement, j’ai enroulé des bandes élastiques sur une règle, pour ensuite couper le gypse avec une lame fine.

To prevent any drag, I wrapped rubber bands around a ruler, and then cut the Sheetrock with a fine blade.


Trop difficile pour mes vieux muscles, j’ai plutôt utilisé ma scie oscillante, même si elle produit un tel dégât.

Too hard on my old muscles, I swapped my oscillating saw, even if it produces such  mess.


Je crois que la tâche la plus difficile est faite.

I believe the most difficult task is done.


Le grenier étant isolé à la laine synthétique, je prends les précautions requises pour protéger ma peau et surtout mes poumons.

The attic being insulated with synthetic wool, I take required precautions to protect my skin and particularly my lungs.



Je suis épuisé. Alors, j’ai temporairement bouché le trou jusqu’à la prochaine fois.

I’m exhausted. So, until the next time, I temporarily patched the hole.


Mais comment monter seul l’échelle au grenier vous demandez vous, et ensuite la déposer sur des tasseaux, lesquels sont suggérés (disons requis) dans le livret d’installation fourni par le manufacturier ?

But how to lift the ladder up in the attic alone you may wonder, and then drop it on cleats, which are suggested (let’s say required) in the installation booklet provided by the manufacturer?


Le flèche de la photo précédente pointe la corde d’un petit palan, pratique et peu dispendieux (18$ CAN). Le palan pendu à un gros crochet vissé préalablement à une ferme de toit du grenier, j’ai pu sans effort hissé et dirigé l’échelle pour finalement la déposer lentement sur les tasseaux.

The arrow on the previous photo shows the rope of a small yet handy and cheap hoist ($18 CAN). The hoist hung from the large screw hook I previously installed onto a roof attic trust, I was able to effortlessly lift and steer the ladder to finally slowly dropped it onto the cleats.


Ensuite, à l’aide d’un crochet (ou la corde fournie installée),  j’ai délicatement tiré l’échelle vers le bas et utiliser un escabeau pour sécuriser le cadre de l’échelle aux solives adjacentes, et tout ceci en suivant scrupuleusement les recommandations du manufacturier.

Voici le lien (cliquez ici) de la vidéo qui m’a le plus inspiré pour cette tâche particulière.

Then, using a hook (or the installed provided rope), I delicately pulled the ladder downwards and used a stepladder to secure the ladder frame to the adjacent joists, and all that scrupulously following the manufacturer recommendations.

Here is the link (click here) of the video that mostly inspired me for that particular task.


L’étape finale sera la fabrication et l’installation d’un cadre, et ensuite la peinture.

The final step will be making and installing a decorative frame, and then paint.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !



%d bloggers like this: