Nineteen Turnings From a Single Log / Dix neuf tournages d’une seule bûche

Tel que mentionné précédemment, je ne suis pas souvent dans mon atelier ces temps-ci ! Cet été j’ai des travaux extérieurs à exécuter.

As previously mentioned, I’m not in my shop very often these days! This Summer I have outdoors works to achieve.


J’ai tellement hâte de savoir combien de pièces à tourner je pourrais obtenir de mes nouvelles bûches de frêne.

I’m eager to know how many turning pieces I could get from my new ash tree logs.


Un tel tréteau trépied à puissantes mâchoires m’offrira stabilité, solidité et sécurité.

That strong jaw tripod sawhorse will offer me solidness, steadiness and safety.


Au centre, l’humidité est à 23%, même si l’extérieur indique 0%.

On the center, humidity is 23%, although the outside shows 0%.


Ma scie à chaine électrique fait du bon travail.

My electric chainsaw does a good job.


Le reste sera coupé dans mon atelier de sous-sol.

The remaining will be cut in my basement workshop.


De cette pièce je pourrai tourner 2 bols.

From that piece I’ll be able to turn 2 bowls.


Une première coupe au banc de scie pour éliminer le centre.

A first cut on the table saw to get rid of the pith.


Étant limité par la profondeur de coupe de ma scie à ruban, je tranche chaque extrémité pour raccourcir la bûche, du même coup éliminer des fissures peu profondes.

Being limited by my band saw cutting depth capacity, I’m slicing both ends to shorten the log, therefore removing shallow cracks.


Ici je dégage le centre.

Here I’m freeing the pith.


Je dégage chaque pièce selon ma planification.

I’m cutting off each piece according to my planning.





Finalement, 19 pièces à tourner : Bols, plats et sans doute manches de traçoir.

En passant, les 5 pièces plus foncées ont déjà été scellées.

Finally, 19 pieces to turn : Bowls, dishes and perhaps awl handles.

By the way, the 5 darker pieces have already been sealed.

Voici mon installation pour appliquer 2 couches de scellant (colle à bois) aux extrémités de ces 14 autres bûches pour ralentir le séchage afin de minimiser les fissures causées par les différents niveaux d’humidité interne et externe.

Here is my setup to apply 2 coats of sealer (wood glue) on both ends of the remaining 14 logs to slow the drying process therefore minimizing cracks due to external and internal humidity levels.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !


10 Responses to Nineteen Turnings From a Single Log / Dix neuf tournages d’une seule bûche

  1. guylemay says:

    Salut Serge,

    Diantre ! Tu vas te faire un set de vaisselles au complet, avec une seule buche ! Et tu as des réserves pour bien des années, si je me fie à tes autres messages ! Et ça te prend combien de temps pour en tourner une seule (pièce) ? Je sais que tu vas me dire que le temps dépend de l’ampleur du travail à faire; mais en moyenne, pour un plat standard, combien de temps ça prend pour le rendre au produit final ?

    En tout cas, c’est un travail d’artiste doublé d’un travail de moine ! ah! ah! ah!

    Bye Serge !

    Guy

    Like

    • Serge says:

      Salut Guy,
      Tu as raison, des réserves pour quelques années, et beaucoup, mais beaucoup d’affûtage en vue ! 🙂
      Pour répondre à ta question, tourner un bol d’environ 6″ X 3″ me prend approximativement 3-4 heures, incluant le ponçage et l’application d’une finition qui sèche rapidement, sinon il faut attendre au lendemain pour chaque couche à appliquer, la plupart du temps laissant la pièce montée sur le tour.
      Chose certaine, les tourneurs disent que c’est “addictif”, donc plaisir assuré, et ce à chaque étape.
      Sur ce, au plaisir mon Guy,
      Serge

      Like

  2. Michael Hodson says:

    Looks good!
    Did you spread undiluted white glue as the sealer? or was it diluted?

    I did a similar thing 5 years ago with a Honey Locust tree which i cut down in our front yard My mistake was that i used wax as the sealer (poured about a 4mm thk coating on the ends). It didn’t work at all though the ends cracked so I’m going to have to do what you did here and cut segments along the grain.

    Like

    • Serge says:

      Hi Michael, I used fresh, undiluted but cheap glue and I applied two coasts, lightly sanding between each coat aiming for an efficient seal.
      Last year I used wax on several pieces and the are pretty stable so far (ash tree). There’s probably a reason why yours did cracked. Humidity content? Time lapse stored? Temperature level where they were store? Or perhaps the type of wood fibers?
      My stock is slowly drying within my backyard undergrowth decorative outhouse, which is sitting in the shadow of a big Siberian Elm tree. And that shed is “sealed” to keep wasps from nesting inside, what may also slow down drying process, as I thought when I built it last year.
      Over the years I learned that wide pieces to be turned, such as bowls, platters and dishes, the logs should be cut long the grain, as mentioned on this post.
      Good luck and all the best,
      Serge

      Like

  3. Mark Butler says:

    Nice bandsaw work Serge. It looks like you will be busy this winter turning.
    Cheers Mark

    Like

    • Serge says:

      Hi Mark, I hope you’re doing fine. By the way, did you get your two vaccin shots?
      You’re right, I’ll be busy but not turning those logs. Because the inner moisture content, I believe they will be ready in 2022-2023 only. However, my backyard undergrowth decorative outhouse (think log to be turned storage) is full from my last year harvest, most being ready to be turned when I’ll be “free” and ready.
      All the best my Eastern friend! Lol
      Serge

      Liked by 1 person

  4. diggerjack says:

    Salut Serge

    En voilà une magnifique collection de pièces de bois avec des découpes optimisées au maximum Bravo !!! tu peux y ajouter : stylos toupies, bijoux, porte clés et garder les dernières chutes pour les coller à d’autres plus sombre et en refaire des stylos toupies bijoux porte clés etc je connais quelqu’un qui fait comme ça ….
    Au plaisir

    Like

    • Serge says:

      Salut Jack,
      Oui, une réserve pour laquelle je me demande si je vivrai assez vieux pour tout utiliser. Lol
      Quant aux ajouts suggérés, disons que nous parlons la même langue.
      Chose certaine, chaque projet sera partager sur ce blog, et j’ajoute, tôt ou tard !
      Au plaisir…

      Like

  5. anatole M says:

    De quoi occuper quelques belles journées et encore bravo pour le travail abattu jusqu’à maintenant.
    A pluche.

    Like

Leave a Reply / Laissez une réponse

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.