What a Lucky Woodturner I Am / Je suis un tourneur de bois chanceux

Je sais, je ne suis pas très présent et actif ces temps-ci sur mon blog, mais j’ai des travaux extérieurs à réaliser autour de la maison. Toutefois je me prépare tout de même pour des articles à venir.

I know, I’m not very present or active on my blog these days, but I have work to do outdoors around the house. However I’m also getting prepared for upcoming articles.


À titre d’exemple, jetez un œil sur ces 15 bûches d’un autre frêne tué par les larves de l’agrile du frêne, un fléau depuis quelques années au Canada. Elles proviennent du voisin adjacent (pensez neveu) d’un couple d’amis. Leur diamètre fait en moyenne environ 20″ (50 cm).

As example, take a look on those logs from another ash tree killed by the emerald ash borer larva, a scourge in Canada since several years. They are coming from the adjacent neighbor (think nephew) of a couple friend of mine. Their diameter average about 20″ (50 cm).


Aussitôt rendu chez moi, je me suis mis à la tâche de sceller leurs extrémités avec deux couches de colle de menuisier, ce qui prendra quelques jours. La colle agit comme scellant pour ralentir le séchage et ainsi réduire le fendillement.

Once at home, I already started the task of sealing both ends with two coats of carpenter’s glue, what will take a couple of days. The glue acts as a sealer slowing the drying process, therefore minimize cracks.


Celle-ci, selon moi la plus prometteuse, fait 28″ (70 cm) à son plus large.

This one, the more promising according to me, is 28″ (70 cm) at its widest.


Celle-ci, sur laquelle une première couche de scellant est appliquée, 24″ (60 cm).

This one, on which a first coat of sealer is already applied, 24″ (60 cm).


Elles ont toutes ces traces laissées par les larves.

They all have those traces left by the larva.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !


20 Responses to What a Lucky Woodturner I Am / Je suis un tourneur de bois chanceux

  1. Paul says:

    Ah les travaux du printemps! Est-ce que la colle de menuisier empèchera les buches de fendre?…un peu comme du Pentacryl?

    Like

    • Serge says:

      Ici il y a des travaux tout au cours de l’année ! 🙂
      Oui, la colle scelle les extrémités pour ralentir le séchage ce qui diminue énormément le fendillement, et de plus est très économique.
      Au plaisir…

      Like

  2. Derek Specht says:

    lucky wood find! Why seal the wood ends? I’m guessing to slow down the drying process? How long will you dry this wood prior to use?

    Like

    • Serge says:

      You’re right, to seal the logs so they will dry slowly, therefore preventing cracks. I’ll let them dry until they are under 20% moisture.
      Thank you for stopping by.
      Bests,

      Like

  3. Pierre Jean Neyret says:

    It is a pitty to see the becomming of these trees !
    I got 5 elms killed by the presence of a fungus, the Graphium UlmiIt…. The wood is absolutly dry as passed in a dying oven….
    Will try to do something with, the wood appearance is so beautifull !
    Thank you for sharing,
    Regards
    P.J.N.

    Like

  4. Corinne says:

    Bonsoir,
    Pourriez-vous me dire pourquoi vous mettez du scellant ? Et à quoi cela sert-il ??

    Like

    • Serge says:

      Bonsoir Corinne,
      J’aurais dû, et je vais le faire, ajouter l’explication : La colle agit comme scellant pour ralentir le séchage et ainsi réduire le fendillement.
      Merci pour la question et ce qui en suit.
      Au plaisir…

      Like

  5. diggerjack says:

    Salut serge

    Cela fait un très joli stock de bois pour de projets à venir …
    Au plaisir

    Like

    • Serge says:

      Salut Jack, Des projetS à venir, avec un S majuscule à la fin du mot projet. Lol
      Au plaisir… de voir ce qui va en sortir !

      Like

      • diggerjack says:

        Et surtout un s à de (s) il va falloir que je change mon clavier il a du mal avec les s ( je dois taper très fort sur le s …. je te fais un stock comme cela tu pourras les rajouter là ils vont manquer !!! ssssssssssssssssssssssss
        Au plaisir de voir leS projetS

        Like

        • Serge says:

          En effet, avec un S parce que j’ai décapité une bûche, laquelle m’a fournit 19 pièces à tourner de différents formats.
          Au plaiSir…

          Like

  6. RICHARD LALONDE says:

    Bonjour Serge, En effet, de belles buches. Je présume que l’application de la colle de menuisier est faite pour ralentir l’assèchement et réduire le fendillement?
    Richard

    Like

    • Serge says:

      Bonjour Richard, En effet, la colle agit comme scellant pour ralentir le séchage et ainsi réduire le fendillement. Je vais ajouter cette phrase à mon article. Merci et au plaisir…

      Like

      • RICHARD LALONDE says:

        Merci; votre blog m’a permis d’apprendre un nouveau truc. Il se vend un produit pour cette fonction, mais je croix qu’il est dispendieux.
        R

        Like

  7. Tg Mcintyre says:

    Thanks for the glue tip. I will use this in the future.

    Like

  8. anatole M says:

    Ces bestioles font aussi des ravages outre Atlantique, chez moi les morceaux de frênes finissent dans la cheminée ou comme manche de hache (mais j’en change pas tous les 4 matins).
    A pluche et bons travaux extérieurs.

    Like

    • Serge says:

      Ne possédant pas de cheminée, je dois donc tout tourner. Mais quel plaisir !
      J’ai hâte de pouvoir passer plus de temps dans mon atelier et ensuite tout partager régulièrement. La patience n’a pas été inventée pour rien, n’est-ce pas ? Lol

      Like

Leave a Reply / Laissez une réponse

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: