Step Stool, Casual Table and More #4 Marchepied, table d’appoint et plus

2021/02/04

Cette scie est une merveille pour cette tâche.

That saw is wonderful for this task.


J’ai trop hâte de voir l’effet, alors je recouvre d’hydrate de méthyle, lequel sèche en quelques secondes.

Being so eager to see the effect, I wipe on denatured alcohol, which dries in seconds.


Par-dessous, j’ai injecté une colle CA très liquide dans les joints des traverses arrières, pour les renforcer davantage.

From under, I injected very thin CA glue in the back rail joints, for further reinforcement.


Sous les marches, et derrière la large traverse supérieure arrière, j’ai ajouté des coins collés, et aussi cloués avec des épingles.

Under the steps, and behind the side upper rail, I added glued and then pin-nailed corner blocks.


Je laisse la colle sécher.

I let the glue dry.


La ponceuse de finition a éliminé les bavures de la colle CA dans les coins.

The finishing sander has remove the spread out CA glue in the corners.


J’ai localisé les charnières avec du ruban double face avant de percer et visser (j’ai oublié de photographier ces étapes).

I located the hinges with double-sided tape before drilling and screwing (I forgot to shoot those steps).


Deux tasseaux identiques (flèche) aident à bien centrer la tablette du dessus.

Two identical cleats (arrow) definitely help centering the top shelf.


Les derniers goujons (tourillons) à ajouter.

The last dowels to install.


Je suis tenté, mais j’attends ! Ensuite, le ponçage final.

I’m tempted, but I’ll wait! Then, the final sanding.


Une couche de scellant à poncer est déjà appliquée, et deux couches de polyuréthane à base d’eau seront ensuite ajoutées avec un chiffon dans environ une heure.

One coat of sanding sealer is already applied, and two coats of wipe-on water base polyurethane will be applied in about one hour.


Que dire d’utiliser ma butée de profondeur maison (lien) ?

How about using my depth stop (link)?


Cette sangle très résistante de polypropylène servira à limiter le trajet à la tablette supérieure.

This very strong polypropylene strap will limit the top shelf opening span.


Une fois l’angle désiré déterminé, je perce et enfonce le deuxième bouton à clou en nylon.

One the desired angled established, I drill and drive the second nylon nail glide.


J’imbibe la colle CA aux extrémité pour prévenir tout effilochage.

I’m soaking CA glue on the ends to prevent any fraying.


Une solution très simple pour prévenir les mauvais usages.

A very simple solution to prevent misuses.


Je suis entièrement satisfait de ce fini.

I’m entirely satisfied of this finish.


Ce tabouret, marchepied, table et chaise d’appoint, est pour mes voisins en gratitude pour les boites de parquet de chêne qu’ils m’ont données.

This stool, step stool, casual table and chair, is for my neighbors in  gratitude for the oak floor boxes they gave me.




Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !



%d bloggers like this: