Sealing Turning Logs / Sceller les bûches à tourner

Jusqu’à récemment je scellais (fermer hermétiquement) l’extrémité de mes bûches avec de la paraffine et du diluant à peinture (mon dernier mélange montré, lequel a figé).

Je devais installé un brûleur à l’extérieur pour faire prudemment fondre la paraffine dans le diluant à peinture au-dessus d’un bain marie, et ensuite appliquer la solution avec un pinceau.

Until recently I used to seal (closure) the ends of my logs with paraffin and paint thinner (my last mixture shown, which hardened).

I had to set up a burner outdoors to carefully melt the paraffin in paint thinner over a bain-marie (over boiling water), and then apply the solution with a paint brush.


Dernièrement j’ai appris que la colle d’ébéniste peut aussi être utilisée, sans tout le tralala du brûleur, et sans les risques reliés. Alors hier j’ai appliqué une première couche.

Lately I learned that carpenter’s glue can also be used, without the trouble of setting up a burner, and without related risks. So yesterday I applied a first coat.


Voici l’extrémité d’une bûche de vinaigrier montrant la première couche d’hier sèche.

Here is the end of a vinegar tree log showing the dry yesterday’s first coat.


Et voici la deuxième couche finale appliquée avec un pinceau jetable, laquelle sera tout aussi transparente lorsque sèche, ce qui facilite son identification.

And here is the final second coat applied with a disposable paint brush, which when dry will be transparent as well, what makes the identification easy.


À compte de maintenant je pourrai sceller une bûche à la fois, aussitôt acquise. Adieu fissures !

As from now I’ll be able to seal one log at a time, as soon as acquired. Bye bye cracks !


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !


 

Advertisement

13 Responses to Sealing Turning Logs / Sceller les bûches à tourner

  1. JB Masnelli says:

    Que voulez-vous dire par “sceller”

    Like

    • Serge says:

      Bonjour JB,
      Par sceller je peux dire fermer hermétiquement les extrémités des canaux verticaux qui servent à faire circuler la sève qui nourrit l’arbre. Sans les sceller l’extrémité des bûches fend plus vite que le milieu, ce qui produit ces fâcheuses fissures, donc perte de matériau, en trop peu de temps.
      Au plaisir…
      Serge

      Like

  2. NEYRET pierre says:

    Bonjour,
    C’est vrai que l’opération précédente présentait certains risques……! Moi qui ne suis pas tourneur (sur bois) je me pose la question de l’utilité de ce “scellement” ??? Empêcher que la bûche se fende ou autres ??
    Cordialement,
    P.J.N.

    Like

    • Serge says:

      Bonjour Pierre,
      En effet, pour empêcher les bûches de fendre aux extrémités, le milieu séchant beaucoup moins rapidement. Fermer hermétiquement les extrémités doit se faire le plus tôt possible, même en heures lors de temps très sec.
      Au plaisir…
      Serge

      Like

  3. NEYRET pierre says:

    Oups ! JB Masnelli a été plus rapide que moi…… Désolé !

    Like

  4. diggerjack says:

    Salut Serge

    C’est effectivement un vrai problème que d’empêcher le bois de se fendre .. j’ai testé avec de la peinture, du vernis ,.. certains mettent du film alimentaire .. je dois avouer qu’ à ce jour je ne connais pas la solution ultime … le bois se fend tellement vite parfois ( j’en ai vu se fendre en moins d’une heure )

    Ton bois de vinaigrier est de toute beauté !! Ca laisse de la place à l’imagination…

    Au plaisir

    Like

    • Serge says:

      Salut Jack,
      Mon précédent mélange, quoique fastidieux, me semble assez efficace, après déjà six mois, dont un hiver. Je verrai assez tôt le résultat avec l’actuelle colle, en espérant que ce soit tout aussi efficace.
      Vinaigrier ? Mon frère aîné m’a apporté dernièrement 5-6 bûches, assez potables. À suivre…
      Au plaisir…
      Serge

      Like

  5. zetuskid says:

    Yes I have used glue before. Works good as anything else and simple to use. Don’t have to mix anything up not knowing if it’s enough or not. Never heard of a vinegar tree. Like to see something turned out if it.
    Take care be safe!
    Claude Callender

    Like

    • Serge says:

      Hi Claude,
      Vinegar tree is sometime called Sumac tree.
      Here’s a link to a bowl I turned out of such log I found in the woods close to my house. I reader generously told me what species it was.
      Best,
      Serge

      Like

  6. Dan Marianych says:

    Hi Serge,
    Why go to all that trouble? Lee Valley sells a gallon of log end sealer for $17.50. You can do a lot of logs with one gallon.

    Like

Leave a Reply / Laissez une réponse

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: