Adding Brightness To A Corner of My Shop / Ajout de luminosité dans un coin de l’atelier

2020/02/10

Ce coin de mon atelier est décidément trop sombre pour le travail que j’y accomplis.

This corner of my shop is definitely too dark for the kind of work I do there.


Alors j’ai pensé dépoussiérer et réparer cette petite lampe fluorescente.

Premièrement percer un trou pour un passe-câble isolant.

So I thought about dusting off and repair this little fluorescent light.

First drilling a hole for a cable grommet.


Je joins les fils avec des capuchons de connexion.

I join the wires with twist-on connectors.



Aussi simple que cela.

As simple as that.


Le projecteur de plastique affectant trop la luminosité, alors rejet.

The plastic cover affecting brightness, therefore rejected.



Deux vis à enfoncer sous l’armoire murale et c’est tout.

Two screws driven under the wall cabinet and that’s it.



Bien, mais je peux faire mieux.

Good, but I can do better.


J’ai vissé une plaque de métal (cercle) sur le côté de l’armoire pour une lampe magnétique avec ampoule DEL.

I screwed a metal plate (circle) on the cabinet side for a LED bulb magnetic light.


Jour et nuit (sans jeu de mots).

Day and night (no pun intended)


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !