Pallet Wood Tray (Gift) / Plateau de bois de palette( Cadeau)

Dernièrement j’ai réalisé un projet cadeau pour un ami nouvellement restaurateur. En voici un deuxième.

Lately I made a gift project to a newly restaurant owner friend of mine. Here is a second one.


Je commence par dresser ces deux montants de palette au banc de scie.

I’m starting by jointing those two pallet ribs on the table saw.


Je ponce les courbes à ma nouvelle table à poncer pour perceuse à colonne.

I sand the curves using my new drill press sanding sub-table.


Compte tenu que l’estampe disparaîtra au ponçage, je le marque au fer à pyrogravure.

Since the stamp will be disappearing during the sanding process, I burn it with my burning tool.



Ma ponceuse de détails maison est idéale pour adoucir les bords de ces courbes.

My homemade detail sander are ideal for smoothing out such curved edges.


Le périmètre est déterminé.

The perimeter is established.


J’arrondie les deux extrémités qui serviront de poignées.

I’m rounding over the ends which will act as handles.


Je vais fermer les coins avec une feuillure pour plus de solidité.

I will close the corners with rabbet joints for strength.


Vu d’en haut, je règle le guide parallèle et procède aux premières coupes.

Seen from above, I’m setting the rip fence and make the first cuts.



J’ai relevé la lame pour les deuxièmes coupes, mais tel qu’encerclé (emplacement approprié), j’ai mal placé ma pièce.

Je n’en suis pas à ma première inattention, et certainement pas la dernière ! Toutefois, chaque erreur stimule mon imagination.

I raised the saw blade for the second cuts, but as circled (appropriate location), I misplaced the workpiece.

This is not my first lack of attention, and certainly not the last one ! However, every mistake stretches my imagination.


Il faut en déduire que j’aurai un défaut à camoufler.

I’m ending up with a defect to camouflage.


Une fois collé, ce sera un plateau solide.

Once glued, that will make a strong tray.


J’ai raboté les planches requises pour le fond.

I surface planed the boards for the bottom.


Ensuite je réalise les feuillures pour les accepter.

Then I make the rabbets to sit them in.




Le collage du périmètre.

Gluing the perimeter.




Une fois la fraise à chanfrein installée sous la table à toupie (défonceuse), j’ai fraisé les planches du fond.

Once a chamfering bit installed in the router table, I chamfered the boards for the bottom



Une languette minutieusement découpée cachera mon erreur.

A meticulously milled strip will hide my mistake.




Pas si mal, n’est-ce pas ?

Not too bad, isn’t it ?


J’ai récemment appris comment décalquer ces lettres sur le bois. Ma deuxième tentative.

I recently learned how to print letters on wood. My second attempt.


Voici le plateau après 4 couches de gomme laque.

Here is the tray after four coats of shellac.




Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !


 

8 Responses to Pallet Wood Tray (Gift) / Plateau de bois de palette( Cadeau)

  1. Mark Butler says:

    Nice work Serge. I like that you left the original markings on the boards. I see more food and wine in your future 🙂

    • Serge says:

      🙂
      I believe I’m more generous than he is. 🙂
      I made all that to thank him to let my dog in, which I can’t leave alone because she panics.
      Best,
      Serge
      PS: No wine there since it’s a breakfast & lunch 1950’s style casse-croûte.

  2. Barry Straughan says:

    I noticed your stamp on the bottom of the try. Could you please explain a little about it, like where you got it and how it is displayed on the work you do? Is it burned in or just stamped on?

    • Serge says:

      Hi Barry, Here’s the link (click) of my post about my stamp, which I ordered from a big box stationary. They used to be rubber stamp but today they are made out of plastic, even if they work fine. Depending on the wood species, I use the aluminum chloride and sometimes a ink pad.
      Hope you’ll get all desired answers.
      Best,

  3. Serge Gounelle says:

    Bonjour Serge,

    Très beau travail. J’aimerai savoir ou vous pouvez trouver des palettes gratuites (ou pas trop chères). J’habite Sherbrooke, j’ai fait des recherches sur internet mais rien de très près de chez moi.

    Bonne journée,

    Serge G.

    • Serge says:

      Bonjour Serge,
      Il faut ouvrir l’œil et/ou son imagination. J’en vois plus que j’en ai besoin. Il faut toutefois le demander avant de se servir.
      J’en trouve derrière les centres d’achat, surtout derrière les magasins du Dollar. Tous les endroits qui reçoivent du gros matériel, tel que centre de piscines. L’été Réno-Dépôt les empile avec une affiche ‘à donner’ devant la cours à bois. Ma papeterie/librairie locale en a régulièrement. Vérifiez au nouveau magasin Les Outils Pierre Berger (lien) qui vient d’ouvrir à Sherbrooke alors qu’ils reçoivent régulièrement de gros outils. Costco et Rona devraient aussi en avoir. En passant, j’ai toujours récupéré mes palettes tout à fait gratuitement.
      Au plaisir… et bonne pêche !
      Serge

Leave a Reply / Laissez une réponse

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.