Cutting Thin Wedges Safely / Couper des coins minces de façon sécuritaire

Il y a plusieurs années j’ai conçu ce gabarit pour couper des coins identiques (lien), de façon très sécuritaire, et il m’est régulièrement utile.

Several years ago I devised this jig to cut identical wedges (link), a very safe way, and it is regularly handy.


Le capot capte la pièce à découper et me rappelle également à quelle distance régler le guide parallèle par rapport à la lame de scie. La poignée oblique assure que la poussée se fait en maintenant le gabarit contre le guide parallèle.

En observant bien cette deuxième photo vous remarquerez des fibres blancs dépasser entre les deux parties, particulièrement plus faciles à repérer près de la pointe de la flèche dirigée vers la gauche. Ce matériel antidérapant aide à agripper les coins lors de la coupe.

The cap captures the workpiece and also reminds the distance for the rip fence to be away from the saw blade. The skewed handle ensures the push motion keeps the jig against the rip fence.

If you take a closer look on this second photo you will notice white fibers sticking out between the two parts, easier to observe close to the tip of the left pointing arrow. This anti-skid material helps grabbing wedges throughout the cut.


Pour le besoin du jour, lequel requière des coins plus minces que les découpes du gabarit, j’ajoute et j’ajuste une vis (cercle).

For the daily need, which requires wedges thinner than the jig cut-outs, I’m adding and I adjusting a screw (circle) accordingly.


La pièce dédiée aux coins est installée comme montré, le capot déposé sur le gabarit et un poussoir est utilisé de côté pour la maintenir bien au fond. En passant, la base est plus mince que la plupart des coins qui me sont utiles et que je réalise, ce qui aide également au maintien.

The workpiece to be cut from is installed as shown, the cap is dropped on and a side push stick Is also utilized to keep it tucked in. By the way, the base is a bit thinner than most of the wedges I need and make, what also helps to keep stil.



La dimension des coins est toujours constante.

Attention : Il faut poursuivre la course au-delà la lame de scie pour éviter tout retour ou éjection arrière.

The wedge dimension is always constant.

Caution : You must push the jig forward pass the saw blade to prevent kickback.


Même les très minces sont réalisés de  même façon très sécuritaire et constante.

Even the thinner ones are made the same safe and constant way.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !


 

12 Responses to Cutting Thin Wedges Safely / Couper des coins minces de façon sécuritaire

  1. Raph says:

    Bonjour !
    Serait-il possible d’obtenir les cotes de cet astucieux gabarit en millimètres ? (Maudits frainçais et leur système métrique…)

    • Serge says:

      Bonjour,
      Je dirais plutôt “maudits français et leur paresse”. 🙂
      Tout comme les français, sinon tous les humains, les québécois sont paresseux. Au Canada le système métrique a été adopté depuis plusieurs années déjà. Lors de la rédaction du présent article l’idée m’est venue d’ajouter dans mon texte les valeurs métriques, mais la paresse a pris le dessus, une fois encore !
      Alors ce matin je suis allé sur le web (pensez Google ou Ecosia (plus écolo) pour trouver les valeurs équivalentes, affichées ci-dessous, malgré que toutes dimensions seraient tout à fait acceptables pour répondre aux besoins de tout un chacun :
      4″ (pouces) = 100 mm
      11/16″ = 17 mm
      3″ = 77 mm
      5″ = 127 mm
      7″ = 178 mm
      À 70 ans j’ai encore de la difficulté à m’adapter au système métrique, surtout les mesures, lesquelles sont plus faciles à gérer que le système anglais.
      Espérant le tout, cher lecteur, à votre entière satisfaction.
      Au plaisir…

  2. Serge, I had not seen your original posting of this jig. The 2-piece design is brilliant, including the skewed handle, the base being thin enough that the cap presses on the workpiece, and being able to use bases of various thicknesses. The width-adjusting screw improves it further! The only enhancement that comes to mind would be to fasten a grippy (rubber?) sheet to the underside of the cap.

    • Serge says:

      Good point John. If you take a closer look on the second photo you will notice white fibers sticking out between the two parts, easier to observe close to the tip of the left pointing arrow. It’s been a long time since I made this jig and frankly I forgot that such grippy material was there (what I just verify to make sure), reason why I didn’t mention it. Thank you very much for your comment. I will add a note on my post about that.
      Best,
      Serge

  3. Paulka says:

    Curiosité personnelle, à quoi sert un coin?
    Merci

  4. Antonín Klusák says:

    Zdravím,předělal jste úvodní stránku vašeho webu ale na tom dřevěném dekoru ta modrá barva jde těžko přečíst a i ta černá není nic moc.Na předchozím Webu to šlo všechno krásně číst.

    • Serge says:

      Přesto jsem nic nezměnil, design stránek zůstal takový, že po celá léta. Nechápu, proč je na vaší straně displej jiný. Vidíš mě líto.

  5. diggerjack says:

    Salut Serge

    Quelle précision sur une si petite pièce à la scie sous table
    il est clair que sans gabarit on va au drame

    Un gabarit de base et la vis qui fait toute ( toutes ) la ( les ) différence(s)

    Au plaisir

    • Serge says:

      Salut Jack,

      Comme toujours et comme tous les gabarits (ou presque), celui-ci gabarit assure la précision, la répétition et la sécurité.

      Qui se passerait de gabarits ? Certainement pas moi.

      Au plaisir…

  6. FMJ says:

    Super gabarit Serge. Merci pour le partage
    (et puis je suis impressionné en constatant que tu parles toute les langes !)
    Bonne continuation

    • Serge says:

      Merci.
      Il ne faut pas se leurrer, je ne maîtrise même pas les deux langues dans lesquelles j’écris. Pour les autres j’utilise se service de traduction de Google, lequel est tellement simple, et je crois efficace, pour de courts textes.
      Au plaisir…

Leave a Reply / Laissez une réponse

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.