Sanding Drum Helpers / Valets du ponçage à tambour

2019/08/19

Un tambour à poncer fixé sur une perceuse à colonne est très efficace pour poncer tous calibres de courbes. Souvent toutefois la vis ou le boulon de serrage empêche le tambour d’être en parfait contact avec la table.

A sanding drum chucked in a drill press is very effective to sand any sizes of curves. However sometimes the tightening screw or nut prevents from full contact on the tabletop.

Sanding Drum Helpers


Sanding Drum Helpers


Une solution est de percer un trou dans une chute de contreplaqué, laquelle est fixée sur la table avec des serre-joints. Ainsi le tambour peut être utilisé sur toute l’épaisseur de la pièce à poncer.

A solution is to drill a hole on a plywood scrap, which is secured to the table with two clamps. Therefore, the drum can be used on the full thickness of the workpiece.

Sanding Drum Helpers


Pour aller un peu plus loin, j’insère des cales entre la table et le contreplaqué pour user le tambour sur toute sa largeur, par économie.

To get a step further, I insert shims between the table and the plywood to use the drum along its full width, for economy.

Sanding Drum Helpers


Sanding Drum Helpers


Quelques fois j’ajoute un troisième pièce, tel que montré, qui procure un support complet le long d’une planche pour agir comme un guide de dégauchisseuse ou pour garder la planche droite et/ou éviter les irrégularités. Une fois encore, le manchon à poncer peut être utilisé sur toute sa largeur.

Sometimes I add a third piece, as shown, that provides full support along a board to act as a jointer fence or to keep the board straight and/or to avoid irregularities. Once again, the sanding sleeve can be used along its full width.

Sanding Drum Helpers


Sanding Drum Helpers


J’utilise ce même guide à ma ponceuse à tambour verticale maison. Soit dit en passant, la flèche indique le sens de l’alimentation.

I use the same fence at my homemade spindle sander. By the way, the arrow shows the feed direction.

Sanding Drum Helpers


Tels jeux de tambours et manchons sont très pratiques et peu dispendieux. Voici un exemple.

Such drum and sleeve kits are handy and cheap. Here’s a sample.

Sanding Drum Helpers


Sanding Drum Helpers


Le même guide se marie également à une ponceuse oscillante commerciale.

The same fence fits on a commercial oscillating spindle sander as well.

Sanding Drum Helpers


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !


 

Advertisements