My Own Dado Bottom Cleaning Bit / Ma propre fraise pour dégager le fond des rainures

Les fraises courtes pour aplanir le fond rainures sont introuvables au Canada. De là mon idée de m’en faire une avec celle-ci dédiée au gabarit à mortaiser pour charnières.

Short dado bottom cleaning router bits can’t be found in Canada. Hence my idea of making my own with this one sold for hinge mortising jig.


La profondeur de coupe est 3/8″ (10mm) et sa largeur de coupe est 1/2″ (12mm). La profondeur n’est pas idéale, mais c’est la plus courte que j’ai pu trouvée.

The cutting depth is 3/8″ (10mm) and its cutting width is 1/2″ (12mm). The depth is not ideal, but this is the shortest one I found.

My Own Dado Bottom Cleaning Bit / Ma propre fraise pour dégager le fond des rainures


Tout ce que j’ai à faire est de changer le roulement avec un de ceux-ci ayant le même diamètre que la fraise elle-même, soit 1/2″ (12mm), lesquels j’ai achetés en même temps.

All I have to do is swap the bearing for one of those having the same diameter as the bit itself, 1/2″ (12mm), which I purchased at the same time.

My Own Dado Bottom Cleaning Bit / Ma propre fraise pour dégager le fond des rainures


My Own Dado Bottom Cleaning Bit / Ma propre fraise pour dégager le fond des rainures


C’est mieux que rien, et depuis si longtemps que je cherche, je suis tout de même satisfait.

Pour les rainures peu profondes je vais utiliser des guides placés au même niveau que les côtés des rainures. De plus, cette fraise sera utile pour d’autres applications, telle que nettoyer le fond des queues arondes taillées à la main.

It’s better than nothing, and for so long I’ve been looking for one, I’m still satisfied.

For shallow dadoes I will use guide strips set flush with the walls of the dadoes. Besides that, this bit will be handy to other applications, such as cleaning the bottom of hand cut dovetails.

My Own Dado Bottom Cleaning Bit / Ma propre fraise pour dégager le fond des rainures


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite.

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right.

Always be careful and Happy Woodworking !


 

5 Responses to My Own Dado Bottom Cleaning Bit / Ma propre fraise pour dégager le fond des rainures

  1. Jacques Manseau says:

    Bonjour,
    Voir chez LeeValley qui est bien canadien et qui ont un magasin à Laval maintenant. Leur service est vraiment excellent et en français.
    Ci-dessous le lien pour le fer de toupie recherché.
    Salut bien, Jacques
    http://www.leevalley.com/fr/wood/page.aspx?p=30177&cat=1,46168,69435,69564,46171

    Like

    • Serge says:

      Merci Jacques. C’est en effet le premier endroit où j’ai regardé, du moins sur leur site web. Par contre aucun ne possède un roulement, tel que requis, de là ma propre réalisation. J’ai même envoyé un courriel avec photo et demandé s’il était possible d’en acquérir pour nous les offrir.
      Au plaisir…

      Like

  2. Barry Straughan says:

    Hi Serge, Where did you get yours and what did the kit cost? Since Rockler ships to Canada maybe they would have one?

    Like

Leave a Reply / Laissez une réponse

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: