Tea Light Candle Holder – Gifts / Porte bougie chauffe-plat – Cadeaux

Cinq chutes de chêne blanc que j’ai dégauchies et rabotées sur 4 faces.

Five white oak scraps that I’ve jointed and thickness planed on 4 faces.

---

Pour camoufler le grain de bout et cette fissure j’ai décidé de façonner une moulure tout autour du périmètre à la table à toupie (défonceuse).

To hide the end grain and this crack I’ve decided to mill a profile around the perimeter at the router table.

---

---

Compte tenu que je n’ai pas aimé le résultat, j’ai changé pour cette fraise.

Since I didn’t like the result, I’ve changed for this bit.

---

Ce poussoir maison (lien) est quasi indispensable pour bien supporter les pièces étroites comme celle-ci.

This homemade backer block (link) is almost indispensable to safely support narrow parts such this one.

---

Pas si mal !

Not too bad !

---

Mais je n’aime pas ce coin inférieur coupant, lequel je vais arrondir ainsi que celui du haut.

But I don’t like this lower sharp corner, which I will round over as well as the top one.

---

Oups, je dois retourner à la table à toupie pour quelques coupes ultraminces.

Oops, I must get back to the router table for few skim cuts.

---

Les récipiendaires devraient être ravis.

Recipients should be happy.

---

Je peux poncer les extrémités à la ponceuse verticale oscillante, à laquelle j’ai ajouté un guide temporaire pour garder les pièces perpendiculaires à la table.

I’m able to sand the ends at the oscillating spindle sander, to which I’ve added a temporary fence to keep the pieces square to the table.

---

Maintenant les trous, mais uniquement après avoir fait un test.

Now the holes, but only after making a test.

---

---

Après avoir percé le trou central, j’indique le centre de ceux des extrémités.

After drilling the center hole, I mark the center of the end ones.

---

Quel dégât pour si peu de trous. Je suis assez chanceux d’avoir une buse d’aspirateur juste au-dessus !

What a mess for not that much holes. I’m lucky enough to have a dust port just above !

---

Le chêne blanc est très dur et se ponce très bien.

White oak is very hard and sands very easily.

---

J’utilise des tampons de caoutchouc profilés pour poncer les côtés restants.

I’m using profiled rubber pads to sand the remaining edges.

---

Toute une différence après une couche d’huile de lin.

What a difference after a single coat of linseed oil.

---

Les récipiendaires devraient être ravis.

Recipients should be happy.

---

Une vue rapprochée.

A closer view.

---

Ce grain de bois étant mon préféré, celui-ci sera pour moi.

This wood grain being my choice, I’ll keep this one for me.

---

Et tous sont signés.

And all are signed.

---

Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite.

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right.

Always be careful and Happy Woodworking !

---

 

3.5″ Diskette Labels / Étiquettes de disquettes 3.5″

Cette semaine je suis tombé sur ce portfolio d’étiquettes de vieilles disquettes 1.44 Mo logé dans un tiroir de mon bureau d’ordinateur. J’ai aussitôt fait le lien avec les gros contenants de café que gens de la bibliothèque où je suis bénévole mettent gentiment de côté pour moi à ma demande.

This week I fell on this 1.44 Mb diskette labels portfolio that was laying in my computer desk drawer. I spontaneously made the link with large coffee containers that library staff where I volunteer put aside for me at my request.

---

Enfin je redonne vie à ces étiquettes obsolètes, ainsi qu’à ces contenants.

At last I’m giving life to those obsolete labels, as well as the containers.

---

Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite.

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right.

Always be careful and Happy Woodworking !

---

 

Countersink First / Fraiser en premier

Trop souvent lorsqu’un trou est fraisé pour caler la tête d’une vis, le profil dans le bois est rugueux ou inégal. Pour obtenir un résultat satisfaisant et lisse, il faut fraiser d’abord, et ensuite percer le trou. Essayez-le.

Too often when a hole has to be countersunk for the head of a screw, the profile in the wood ends up rugged or uneven. To get a satisfying  and smooth result, countersink first, then drill the hole. Try it.

---

Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite.

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right.

Always be careful and Happy Woodworking !

---

 

Air Hose Reel / Dévidoir de boyau d’air

J’ai acquis cet ensemble de dévidoir et boyau d’air à un très bon prix. La notice suggère de le visser au mur près du compresseur d’air. Ayant de la difficulté à trouver l’endroit  idéal au mur, il m’est venu l’idée de le visser temporairement  sur un planche et ensuite assujettir celle-ci où je veux avec un serre-joint ou une pince en G, tel que montré.

I acquired this air hose reel assembly at a very good price. The instructions suggest to screw it to a wall close to the air compressor. Having trouble to find the ideal location on the wall, I came up with the idea of temporarily screwing  it to a board and then secure this latter anywhere I want using a C-clamp, as shown.

__________________________________________________________________________________________

Je suis très content de cette idée car ainsi je peux l’orienter selon mes besoins et compte tenu que le compresseur d’air est près d’une fenêtre, je peux également y glisser un court boyau d’air pour utiliser le dévidoir à l’extérieur. De plus, je peux ranger le dévidoir où bon me semble !

I’m very happy because now I can orient it according to my needs and since the compressor is close to a window, I can also thread a short air hose though it and use the assembly outside. Besides that, I can store the reel anywhere I want!

---

 

---

Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite.

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right.

Always be careful and Happy Woodworking !

---

 

My New Router Table Setup / Nom nouvel aménagement de table à toupie (défonceuse)

Il y a quelques années (2009) j’ai acquis cet ensemble de toupie (défonceuse), soit un moteur, une base fixe et une base plongeante. Les bases plongeantes étant plus polyvalentes, j’ai mis de côté la base fixe et j’ai toujours utilisé la base plongeante.

Dernièrement j’ai vu quelqu’un utiliser la base fixe sous une table et j’ai été stupéfait quand j’ai vu que cette base fixe possédait ce qu’il faut pour ajuster la hauteur des fraises depuis le dessus de la table.

Few years ago (2009) I acquired this router combo, a motor, a fix base and a plunge base. Plunge bases being more versatile, I put aside the fix base and always used the plunge base.

Lately I saw someone using this fix base in his router table and I was stupefied when I saw that this fix base has what needed to set the height of router bits from above the table.

---

Cette base fixe possède une ouverture vis-à-vis le bouton de micro-réglage, tel que montré par les flèches.

This fix base has an opening in line with the fine adjustment knob, as shown by the arrows.

---

---

J’ai ce qu’il faut pour manœuvrer le mécanisme de micro-réglage via cette ouverture, soit une douille et une rallonge.

I own what is needed to maneuver the fine adjustment mechanism through this opening, a socket and an extension.

---

---

---

Voici ma table à toupie principale (lien), laquelle j’ai fabriquée en janvier 2001.

Here is my main router table (link), which I built in January 2001.

---

À cette époque j’ai aussi façonné différentes plaques d’insertion pour différentes utilisations, et tant qu’à y être, des plaques de réserve pour besoins futurs.

At this period I also milled different insert plates for different uses, and while at it, more spare ones for future needs.

---

Compte tenu que la toupie actuelle plongeante (à droite) est plus puissante (3.25 HP) et que l’ouverture pour les fraises est plus grande, je vais y installer la plaque avec la plus grande ouverture et transférer l’actuelle sur la base fixe (gauche) pour la toupie de 1.75 HP.

Since the current plunge router (right) is more powerful (3.25 HP) and since the opening for the bits is wider, I will install the wider opening insert on it and transfer the current one to the fix base (left) for the 1.75 HP router.

---

La plus grande ouverture sur la toupie la plus puissante (et vitesse variable) pour accepter les fraises les plus grosses.

The wider opening on the more powerful router (and variable speed) to accept largest bits.

---

Même si ici ne n’est pas obligatoire, je compte bien center la plaque et indiquer au Sharpie l’emplacement des trois trous pour les vis de fixation.

Even if here there is no obligation, I’m planning to center the insert and mark with a Sharpie the three hole locations for the retaining screws.

---

---

À la perceuse à colonne, un lamage pour la tête et un trou passant pour le corps de vis.

At the drill press, a counterbore for the head and a though hole for the body of the screws.

---

---

Ici j’ai indiqué le centre du trou de la plaque de base d’origine.

Here I’ve mark the center of the factory base plate.

---

Après avoir percé je fraise chaque face pour éviter que mon outil s’accroche au passage.

After drilling I countersink each face to prevent my tool from catching.

---

Et dire que depuis des années je me casse la tête pour concevoir un mécanisme de levée par le dessus de la table !

For years I’ve been thinking about designing a height mechanism to set the height from above the table !

---

La nouvelle toupie est en place et en moins d’une minute je peux changer de toupie pour une plus grosse besogne, laquelle sera rangée derrière la porte dans l’armoire sous la table.

The new router is in place and in less than a minute I can swap routers for a bigger job, which will be stored behind the door in the cabinet under the table.

---

Mes genoux et mon dos sont donc sauvés !

Therefore my knees and my back are saved !

---

Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite.

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right.

Always be careful and Happy Woodworking !

---

 

Wrench Sets Always on Hand / Ensembles de clés toujours sous la main

Il y a quelques semaines j’ai acquis cet ensemble de clés à cliquets. Compte tenu du temps perdu à rouler et dérouler l’étui, je préfère les avoir sous la main près de mon aire de travail. J’ai enfin trouver ce que je considère l’endroit idéal, tout près de mon établi.

Several weeks ago I acquired this ratcheting wrench set. Instead of wasting time rolling and unrolling the pouch, I rather have them on hand close to the action. At last I found what I consider the ideal spot, close to my workbench.

---

J’ai déposé les clés impériales sur du papier afin de déterminer l’emplacement de crochets.

I dropped the imperial wrenches on paper to determine hooks location.

---

Après avoir tracé une ligne pour bien aligner les points, j’ai poinçonné et percé chacun à l’endroit idéal précité.

After drawing a line to align the dots, I’ve punched and drilled each one on the above mentioned ideal location.

---

Ensuite vinrent les crochets, tel que montré.

Then came the hooks, as shown.

---

Les voici sur un côté du chariot à BBQ que j’ai converti en armoire et support pour une ponceuse.

Pour l’ensemble métrique inférieur, j’ai utilisé le même modèle de papier, mais inversé et incliné.

Here they are on the side of a BBQ cart that I’ve converted into a cabinet and sander stand.

For the lower metric set, I used the same paper template, but reversed and inclined.

---

Si vous regardez attentivement vous pourrez constater que toutes les clés sont en retrait à l’intérieur du cadre d’acier, et ainsi prévenir d’accrocher au passage.

If you take a closer look you may notice that all wrenches are recessed within the steel frame, therefore preventing from catching when I walk by.

---

Ce n’est pas un gros projet, mais quelle satisfaction !

This is not a big project, but what a satisfaction !

---

Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite.

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right.

Always be careful and Happy Woodworking !

---