canalL’automne est arrivé et maintenant je devrais passer plus de temps dans mon atelier.
Pour ce projet je vais utiliser des poignées que j’ai réalisées il y a deux ans avec des retailles d’un banc. Je commence par le ponçage final.
Fall has arrived and from now I should spend more time in my shop.
For this project I’ll be using handles that I’ve made two years ago from a bench offcuts. I’m starting with the final sanding.
Rouge me semble approprié pour ce genre de projet.
Red seems appropriate for this kind of project.
Cette peinture ayant une forte odeur désagréable et longue à sécher, sous l’abri que j’ai réalisé récemment le temps fera son œuvre.
This paint having an awful odor and taking a long time to dry, under the shelter I recently built time will do its job.
Je compte utiliser des chutes de MDF dont une face est recouverte d’un mince film de plastique.
I’m planning to use MDF scraps which have a thin plastic film fused on one face.
Ici je règle le guide parallèle selon la pièce la plus étroite.
Here I’m setting the rip fence according to the narrower piece.
Il est facile de deviner que je vais obtenir quatre poussoirs.
It’s easy to presume that I will end up with four push sticks.
Au lieu de fabriquer un poussoir ajustable comme les modèles du commerce, lesquels je considère assez dispendieux en passant, je veux réaliser quatre modèles ayant des configurations différentes. Pas de taponnage (manipulations) !
Alors j’ai coupé des languettes appropriées, tel que montré.
Instead of making a single adjustable push stick like the marketed models, which I consider quite pricy, I want to make four models having different configurations. No hassle !
So I’ve ripped appropriates strips, as shown.
À la table à toupie, je fraise le périmètre supérieur des quatre bases pour adoucir les arêtes coupantes.
At the router table, I chamfer the upper perimeter of the four bases to smooth out sharp edges.
Ensuite j’ajoute un tapis antidérapant autocollant (exemple) sous les languettes. Du papier abrasif à grains fins serait aussi efficace.
Then I’m adding a self-adhesive antiskid mat (example) under all strips.
Je m’assure qu’au moins un côté soit un peu en retrait, pour éviter frottement et traction sur le guide parallèle, et je marque la côté opposé d’un X.
I make sure that at least one side is recessed, so it won’t rub and catch on the rip fence, and I mark the opposite side with an X.
Au lieu de coller (trop glissante), j’utilise du ruban double face de tourneur, lequel est très robuste.
Instead of using glue (too slippery), I’m using turner’s double sided-tape, which is very strong.
Je place les pièces ce côté sur l’établi pour assurer l’alignement du côté.
I lean the pieces on edge to ensure side alignment.
Une fois les pièces assemblées dans la configuration citée plus haut, je les presse le temps de finir les poignées.
Once all pieces assembled according to the above noted configuration, I press them while I complete the handles.
À la perceuse à colonne, j’improvise une butée avec une équerre.
At the drill press, I set up an improvised stop using a square.
Pour la solidité, j’aligne le foret Forster avec la partie la plus épaisse de la poignée.
For strength, I align the Forstner bit to the handle thicker area.
J’ajuste ma butée de la perceuse à colonne à la profondeur de lamage requis.
I’m setting my drill press depth stop to the required counterbore.
Et je procède après plusieurs essais de profondeur.
Then I proceed after several depth tests.
Avec le foret approprié (cercle), je perce maintenant pour le corps des vis.
With the appropriate drill bit (circle), now I drill for the screw shanks.
Il ne reste qu’à visser les poignées sur les bases (pensez vis Kreg).
The remaining is screwing the handles onto the bases (think Kreg screws).
Puisque cette poignée vacillait, je l’ai nivelée sur mon plateau de ponçage maison.
Since this handle wobbled, I used my homemade sanding tray to level it.
Voici donc quatre poussoirs maison pour être utilisés en sept configurations différentes.
Ça c’est de la polyvalence, sans perte de temps !
Here are four homemade push pads to be used in seven different configurations.
That is versatility, without wasting time !
En comparaison aux modèles du commerce en plastique, les miens sont costauds et pesants, soit en moyenne 26 onces (750 g) chacun.
Compared to store bought plastic models, mine are rugged and heavy, weighting an average 26 ounces (750 g) each.
Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite.
Soyez toujours prudent et bon bricolage !
Be notified ! Register for free at the upper right.
Always be careful and Happy Woodworking !
Posted by Serge 
Atelier du Bricoleur (menuiserie)…..…… Woodworking Hobbyist's Workshop 