Certains traçages sont difficiles à réaliser avec une équerre, telles les mortaises. Pour faciliter cette tâche il m’est venue l’idée d’utiliser deux cartes de plastique (cartes de crédits ou cartes cadeaux) et deux pinces à papier en métal pour les transformer en un outil approprié.
Several layouts are difficult to make using a square, such as mortises. To facilitate this task I came up with the idea of using two plastic cards (credit or gift cards) and two metal paper clips to transform them into an appropriate tool.
Une fois les cartes pincées, utilisez une règle pour déterminer le décalage parallèle.
Once the cards pinched, use a ruler to set the parallel offset.
Pour peaufiner le décalage, ne pas retirer les pinces mais plutôt frapper légèrement les coins sur l’établi, tel que montré.
To fine tune the offset, don’t remove the clips but lightly hit the corners on the workbench, as shown.
Une fois tracée, cette mortaise sera parfaitement centrée.
Once laid out, this mortise will be perfectly centered.
Les cartes étant d’équerre, les extrémités sont tracées avec une seule carte.
Cards being square, the ends are laid out with a single card.
De plus, puisqu’elles sont d’équerre, elles peuvent être utilisées partout comme équerre.
Besides that, since they are square, they can be used everywhere as square.
Si vous aimez l’idée et avez plusieurs cartes en main, vous pouvez coller ou attacher des jeux de cartes à des valeurs prédéterminées.
If you like the idea and have several cards on hand, you can glue (or tape) card sets to predetermined settings.
Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite.
Soyez toujours prudent et bon bricolage !
Be notified ! Register for free at the upper right.
Always be careful and Happy Woodworking !
Posted by Serge 
Atelier du Bricoleur (menuiserie)…..…… Woodworking Hobbyist's Workshop 