Shop-made Round Bench Dogs / Réaliser des butées d’établi rondes

2018/06/22

Voici un goujon (tourbillon) de chêne correspondant au diamètre des trous pour butées de mon établi. Je coupe une butée de 4’’ (10cm) et une de 3-1/4’’ (8cm).

Here is an oak dowel matching the diameter of the bench dog holes of my workbench. I cut a 4’’ (4cm) and a 3-1/4’’ (8cm) long bench dogs.

___________________________________________________________

Je vais utiliser ces loqueteaux à billes pour porte afin de maintenir les butées dans les trous, sous la surface, pour les ranger lorsque non utilisées.

I will use those spring loaded door catches to keep the bench dogs in the holes, below the surface, when not in use.

___________________________________________________________

Je trace et je poinçonne où percer les trous.

I trace and punch where to drill the holes.

___________________________________________________________

À la perceuse à colonne, je dépose les goujons dans un support en V et je perce les trous de 1/4’’ (6mm) pour le corps des loqueteaux à  billes.

At the drill press, I drop the dowels in a V-craddle and I drill 1/4’’ (6mm) holes for the body of the catches.

___________________________________________________________

Ici je fais un lamage pour caler le collet des loqueteaux

Here I counterbore to sink the lip of the catches.

___________________________________________________________

À la scie à ruban, je coupe une entaille, trace un angle de 3°-4° et je dégage ce qui deviendra la butée comme telle. Remarquez que j’ai temporairement inséré un petit goujon dans un des trous pour agir à titre de poignée, par précaution, pour alimenter la coupe. Remarquez aussi que j’ai fait des encoches de longueurs différentes aux deux extrémités.

At the band saw, I cut a notch, trace a 3°-4° angle and I clear off what will become the holding part of the dog. Take note that I inserted a short dowel in one of the holes to act as a handle, for precaution, to feed the dowel through. Also note that I made different length notches at either ends.

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

Finalement, les extrémités sont fraisées ou arrondies à la ponceuse.

Finally, the ends are rounded over or chamfered at the sander.

___________________________________________________________

Voici le produit final.

Here is the final product.

___________________________________________________________

Ces butées d’établi me seront très utiles pour maintenir les pièces depuis la butée de l’étau d’établi.

These bench dogs will be very useful to hold workpieces from the end bench vise.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite.

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right.

Always be careful and Happy Woodworking !


 

Advertisements