From Bench Hook to Hold-down / De crochet d’établi à pince de maintien

2018/05/04

Il y a quelques mois j’ai réalisé des crochets d’établi, lesquels sont très pratiques. Dans le présent article je veux partager un nouvel usage que j’ai appris récemment. Génial !

Few months ago I made bench hooks, which are quite handy. With this current post I want to share with you a new usage that I’ve recently learned. Clever !


Pour appliquer et maintenir une pression vers le bas d’une pièce déposée sur l’établi, pincez ou pressez fermement le crochet d’établi dans l’étau de façon à ce qu’il chevauche la pièce à travailler, tel que montré.

To apply and keep downward pressure on a workpiece dropped on the workbench, firmly clamp the bench hook in the bench vise in a fashion that it will bridge the workpiece, as shown.


Le crochet toujours fermement pincé dans l’étau, frappez le avec un maillet pour l’asseoir à fond.

The bench hook still firmly held in the vise, whack it with a mallet to sit it down.


Ainsi la pièce est maintenu pour réaliser, par exemple, une mortaise.

Doing so the workpiece is held to dig, as example, a mortise.


Essayez-le, c’est génial !

Try it, it’s clever !


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !

Advertisements