Rassemblées dans un seau et rangées dans un coin de mon atelier, je conserve presque toutes les cales de coin produites (pensez gabarit pour biseauter).
Gathered in a bucket and stowed away in a corner of my shop, I keep almost all produced wedges(think tapering jig).
Toutefois je garde les plus utiles près de mon établi.
However I keep the most handy close to my workbench.
Mon modèle préféré et le plus utilisé est celui-ci : 18″ (45cm) de long, environ 1-1/2″ (4 cm) de large et d’une épaisseur progressive de rien à environ 1/2″ (1cm).
My preferred and the most used model is this one : 18″ (45cm) long, about 1-1/2″ (4cm) wide and a progressive thickness from nothing to about 1/2″ (1cm).
Au lieu de jongler avec la hauteur du pied de la sauterelle, j’utilise une cale à son épaisseur appropriée.
Instead of fussing with the height of the toggle clamp foot pad, I use the wedge at the proper location.
J’indique au crayon à l’épaisseur voulue, et à perceuse à colonne je dépose la cale à la hauteur du foret, lequel est descendu et bloqué pendant que j’ajuste la butée de profondeur.
I mark to the required thickness with a pencil, and at the drill press I drop the wedge before the bit, which is lowered and locked while I set the depth stop.
Très pratique pour jauger la largeur d’un espace, lequel je trace l’emplacement au crayon de plomb (flèche).
Very handy to gauge the width of a gap, which I scribe the location with a pencil (arrow).
Ici deux cales superposées inclinent la pièce à être percée en angle pour des crochets de style Shaker. Idéal pour la constance. De plus, la table de ma perceuse ne s’incline pas !
Here two stacked wedges lean the piece to be drilled at an angle for Shaker-style pegs. Ideal for consistency. Besides that, my drill press table doesn’t tilt !
Parfait pour régler la hauteur d’une fraise après l’avoir jaugée avec la cale en coin.
Perfect to set the router bit height after gauging with the wedge.
Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…
Soyez toujours prudent et bon bricolage !
Be notified ! Register for free at the upper right and…
Always be careful and Happy Woodworking !
Atelier du Bricoleur (menuiserie)…..…… Woodworking Hobbyist's Workshop 