A Houseman in my Workshop, Please ! / SVP, un homme de ménage dans mon atelier !

2016/12/29

Avez-vous également la mauvaise habitude de tout déposer n’importe où ?

Depuis quelques jours je n’ai pas le goût de travailler dans mon atelier, même si j’ai la tête pleine d’idées de projets. Après réflexion, c’est sans doute à cause du désordre, particulièrement dans ce coin de l’atelier.

Do you also have the bad habit of dropping everything everywhere ?

Since couple of days I don’t feel like working in my shop, although I have many project ideas in my mind. After a second thought, it’s probably because of the clutter, particularly in this corner of shop.

A Houseman in my Workshop, Please / SVP, un homme de ménage dans mon atelier


Ce grand plateau devrait suffire pour temporairement rassembler les menus articles.

This big tray should be sufficient to temporarily gather all small items.

A Houseman in my Workshop, Please / SVP, un homme de ménage dans mon atelier


Un ami m’a donné ce paillasson-égouttoir en caoutchouc, lequel possède une série de rainures destinées à collecter l’eau, ce qui pour moi sera parfait pour y déposer mes meules à eau.

A friend of mine gave me this rubber boot tray, which features a series of rids gathering water, what for me will be perfect to drop my wet grinders on.

A Houseman in my Workshop, Please / SVP, un homme de ménage dans mon atelier


A Houseman in my Workshop, Please / SVP, un homme de ménage dans mon atelier


C’est déjà beaucoup mieux, n’est-ce pas ?

This is much better, isn’t it ?

A Houseman in my Workshop, Please / SVP, un homme de ménage dans mon atelier


A Houseman in my Workshop, Please / SVP, un homme de ménage dans mon atelier


Les meules, lesquelles doivent être accessibles devant et derrière (180°), sont chacune montées sur une base pivotante.

The grinders, which must be accessible from the front and the back (180°), are both mounted on a lazy Susan.

A Houseman in my Workshop, Please / SVP, un homme de ménage dans mon atelier


Ce plateau que j’ai réalisé dernièrement devient une station de dépôt temporaire, lequel sera rapide et facile à déplacer au besoin (bonne idée, non ?).

This tray that I recently made becomes a temporary collecting station, which will be quick and easy to move when required (good idea, right ?).

A Houseman in my Workshop, Please / SVP, un homme de ménage dans mon atelier


Finalement, des capots pour la poussière, deux originaux et celui de droite normalement destiné aux ordinateurs.

Finally, dust hoods, two genuine and the right one normally used for computers.

A Houseman in my Workshop, Please / SVP, un homme de ménage dans mon atelier


Le travail fini, le plateau vert est rangé à sa place et ce coin est propre et bien organisé. Quelle satisfaction !

The job done, the green tray is stored back in its place and this corner is clean and well organized. What is satisfaction !


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 

Advertisements

%d bloggers like this: