Tiny Wooden Crate + Gifts / Petite caisse en bois + Cadeaux

Voici tout le bois requis pour ce projet (pin).

This is all the required wood for this project (pine).

Tiny Wooden Crate + Gifts / Petite caisse en bois + Cadeaux


La moitié du temps sera passé dans l’atelier et l’autre moitié dans la cuisine.

Half the time will be spent in the workshop and the other half in the kitchen.

Tiny Wooden Crate + Gifts / Petite caisse en bois + Cadeaux


Tiny Wooden Crate + Gifts / Petite caisse en bois + Cadeaux


J’ai installé cette fraise pour plate-bande de porte dans ma toupie (défonceuse), laquelle sera monté sur ma table à toupie horizontale maison.

I’ve installed this panel door raising bit in my router, which will be mounted in my homemade horizontal router table.

Tiny Wooden Crate + Gifts / Petite caisse en bois + Cadeaux


Tiny Wooden Crate + Gifts / Petite caisse en bois + Cadeaux


Pour éviter d’éclater le bois à la sortie, j’alimente la pièce dans la direction contraire uniquement pour une courte distance.

To prevent splinters at the exit, I feed the workpiece with a climb cut for a short distance only.

Tiny Wooden Crate + Gifts / Petite caisse en bois + Cadeaux


Pas plus que cela, sinon ce serait dangereux.

Not more than that, otherwise it would be hazardous.

Tiny Wooden Crate + Gifts / Petite caisse en bois + Cadeaux


Ensuite je termine les coupes dans la bonne direction pour cette table horizontale.

Then I complete the cuts in the proper direction for this horizontal table.

Tiny Wooden Crate + Gifts / Petite caisse en bois + Cadeaux


Cette grosse fraise me donne le profil voulu.

This big bit gives me the desired profile.

Tiny Wooden Crate + Gifts / Petite caisse en bois + Cadeaux


Tiny Wooden Crate + Gifts / Petite caisse en bois + Cadeaux


Comme pour toutes caisses, une poignée à chaque extrémité.

As for all crates, a handle at each end.

Tiny Wooden Crate + Gifts / Petite caisse en bois + Cadeaux


Tiny Wooden Crate + Gifts / Petite caisse en bois + Cadeaux


Tiny Wooden Crate + Gifts / Petite caisse en bois + Cadeaux


Tiny Wooden Crate + Gifts / Petite caisse en bois + Cadeaux


Tiny Wooden Crate + Gifts / Petite caisse en bois + Cadeaux


Pour obtenir des coins identiques, j’ajoute une butée et un guide sur la table de cette ponceuse.

To get identical corners, I’m adding a stop and a guide to the table of this sander.

Tiny Wooden Crate + Gifts / Petite caisse en bois + Cadeaux


Tiny Wooden Crate + Gifts / Petite caisse en bois + Cadeaux


Et maintenant un profil concave pour les bords extérieurs des extrémités (raffinement).

And now a concave profile for the end outer edges (refinement).

Tiny Wooden Crate + Gifts / Petite caisse en bois + Cadeaux


Tiny Wooden Crate + Gifts / Petite caisse en bois + Cadeaux


Que des biscuits et de la colle pour unir ces trois pièces. Mon gabarit maison est ici très pratique pour déterminer l’emplacement exact des biscuits.

Biscuits and glue only to join those three pieces. My homemade jig is very handy here to set the exact biscuit locations.

Tiny Wooden Crate + Gifts / Petite caisse en bois + Cadeaux


La bordure élevée de ma table d’assemblage maison me procure un appui dans devoir utiliser de serre-joints.

The lip of my homemade assembly table provides a stop to lean on without using clamps.

Tiny Wooden Crate + Gifts / Petite caisse en bois + Cadeaux


Tiny Wooden Crate + Gifts / Petite caisse en bois + Cadeaux


Le ponçage avant l’assemblage. J’aime bien ces blocs de mousse profilés pour poncer les courbes.

The sanding before the assembly. I like those profiled foams to sand curves.

Tiny Wooden Crate + Gifts / Petite caisse en bois + Cadeaux


Tiny Wooden Crate + Gifts / Petite caisse en bois + Cadeaux


Ma spatule maison facilite le collage des biscuits.

My homemade spatula makes biscuit glue-up easy.

Tiny Wooden Crate + Gifts / Petite caisse en bois + Cadeaux


Tiny Wooden Crate + Gifts / Petite caisse en bois + Cadeaux


Ensuite j’ai coupé, arrondi et poncé des lattes pour fermer les côtés.

Then I’ve cut, rounded over and sanded slats to close the sides.

Tiny Wooden Crate + Gifts / Petite caisse en bois + Cadeaux


Tiny Wooden Crate + Gifts / Petite caisse en bois + Cadeaux


Tiny Wooden Crate + Gifts / Petite caisse en bois + Cadeaux


Tiny Wooden Crate + Gifts / Petite caisse en bois + Cadeaux


Une couche de gomme laque pour finir la partie bois du projet.

A coat of shellac to complete the wooden part of the project.

Tiny Wooden Crate + Gifts / Petite caisse en bois + Cadeaux


Voici un des quatre pots de tartinade maison, deux au chocolat et deux à l’érable.

Here is one of the four homemade spread jars, two chocolate and two maple spreads.

Tiny Wooden Crate + Gifts / Petite caisse en bois + Cadeaux


Pour en savoir plus sur les gabarits et outils maison montrés ci-haut, cliquez sur l’onglet approprié en haut de cette page.

To learn more about the homemade jigs and tools seen above, click on the appropriate tab at the very top of this page.


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 

Advertisements

4 Responses to Tiny Wooden Crate + Gifts / Petite caisse en bois + Cadeaux

  1. Jacques Le Mallet says:

    Salut Serge

    Très bel objet

    J’adore le détail apporté aux différentes moulures

    Encore des personnes heureuses !!!

    Au palisir

    • Serge says:

      Salut Jack,

      En effet, le détail fait toute la différence. C’est cela être passionné ! C’est aussi donner à l’objet une valeur autre que monétaire.

      Au plaisir…

  2. Eric R says:

    Very nice my friend.
    Your design is beautiful.
    And homemade presents are always the best.
    Merry Christmas.

  3. Mark Butler says:

    Serge, very clever design. I like the panel raising profile and as usual, I learned a great tip with your climb cut that I will remember next time.

    Cheers
    Mark

Leave a Reply / Laissez une réponse

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s