The Best and Simplest Table Saw Improvement / La meilleure et la plus simple amélioration pour banc de scie

La réponse : Une ligne repère alignée avec la lame de scie !

The answer : A reference line aligned with the saw blade !

The Best and Simplest Table Saw Improvement / La meilleure et la plus simple amélioration pour banc de scie


L’idéal serait de graver une ligne. On penserait à utiliser une règle et un pointeau pour graver les métaux, mais le risque que la règle glisse sous la pression latérale est trop évident.

The ideal would be engraving a line. You would think about using a ruler and a metal scribing pen, but the risk the ruler would shift under lateral pressure is evident.

The Best and Simplest Table Saw Improvement / La meilleure et la plus simple amélioration pour banc de scie


Il serait préférable de déplacer et bloquer le guide parallèle pour graver cette ligne, tel que montré.

It would be preferable to move and lock the rip to scribe the line, as shown.

The Best and Simplest Table Saw Improvement / La meilleure et la plus simple amélioration pour banc de scie


Si votre guide parallèle ne touche pas à la table de la scie (cette espace étant pratique pour amasser la sciure), ajoutez un tasseau de bois dur (ou MDF) entre la lame de scie et le guide, comme j’ai dû le faire.

If your rip fence doesn’t contact the table saw top (this gap being handy to gather saw dust), add a hardwood cleat (or MDF) between the saw blade and the fence.

The Best and Simplest Table Saw Improvement / La meilleure et la plus simple amélioration pour banc de scie


The Best and Simplest Table Saw Improvement / La meilleure et la plus simple amélioration pour banc de scie


Aussi simple que cela, mais on peut faire mieux.

It’s s simple as that, but it can be better.

The Best and Simplest Table Saw Improvement / La meilleure et la plus simple amélioration pour banc de scie


Avec un doigt, étendez un peu de peinture latex blanche (à base d’eau) sur la ligne gravée.

With a finger, spread white latex paint (water-based) over the scribed line.

The Best and Simplest Table Saw Improvement / La meilleure et la plus simple amélioration pour banc de scie


Cinq minutes plus tard, essuyez doucement l’excédent, perpendiculairement, avec un linge.

Five minutes later, smoothly wipe off the excess with a rag, perpendicularly.

The Best and Simplest Table Saw Improvement / La meilleure et la plus simple amélioration pour banc de scie


Et une heure plus tard, lorsque la peinture est sèche, poncez avec un papier à grains très fins, et vous ne resterez qu’avec une fine ligne blanche.

And one hour later, when the paint is dry, sand with a very fine sandpaper, and you’ll be left with a fine white line.

The Best and Simplest Table Saw Improvement / La meilleure et la plus simple amélioration pour banc de scie


Dorénavant il sera très facile d’aligne un trait de crayon avec la lame de scie.

From now on it will be very easy to align a pencil mark with the saw blade.

The Best and Simplest Table Saw Improvement / La meilleure et la plus simple amélioration pour banc de scie


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 

Advertisements

25 Responses to The Best and Simplest Table Saw Improvement / La meilleure et la plus simple amélioration pour banc de scie

  1. diggerjack says:

    Salut Serge

    Avec cette astuce tu vas nous faire des coupes plus précises qu’au laser ( j’ai bien écrit qu’au laser et non pas avec un laser == qui selon les machines est d’une fiabilité hum hum )

    Sur ma scie j’ai une pastille de couleur prévue à cet effet
    En effet on peut tracer dessus pour matérialiser la coupe
    Il faut faire le tracé avec une lame neuve mais est ce que cela est toujours aussi fiable avec une lame réaffutée ?

    Tu sais bien que je travaille dans l’ultra précis.
    Bravo pour cette astuce

    • Serge says:

      Salut Jack,

      Si j’étais machiniste, je dirais qu’une lame réaffutée n’est plus fiable quant à sa largeur de coupe. Compte tenu que nous travaillons le bois, c’est trop minime. Une lame de scie à trait mince, pour refendre, peut également faire une différence, mais une fois encore, c’est si minime (± 1mm).

      J’ai déjà eu une scie avec une telle pastille, et je ne savais pas qu’elles étaient encore utilisées sur certaines machines.

      Alors continue à être précis et ainsi ta crédibilité est sauvegardée !

      Au plaisir…

      PS: Oublions le laser, ce n’est que de la poudre aux yeux pour faire vendre des nouvelles machines. N’oublions pas qu’il y a cent ans tout était fait à l’huile de bras !

Leave a Reply / Laissez une réponse

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s