Je me demande pourquoi je n’y ai pas pensé avant !
Depuis des années j’accumule et j’utilise des petites chutes, lesquelles je perce pour limiter la profondeur du foret lorsque j’utilise une perceuse électrique portative.
I wonder why I didn’t think of that before !
For years I’ve been accumulating and using tiny scraps, which I drill to limit the drill bit depth when I use a handheld electric drill.
Pour réaliser ma jauge permanente j’utilise ce gabarit maison pour couper en biseau (et de moitié) une chute de bois dur (érable). Je planifie réaliser deux jauges.
To make my permanent gauge I’m using this homemade jig to taper (and cut in half) a hardwood scrap (maple). I’m planning to make two gauges.
Je trace des lignes parallèles aux 3/8″ (10mm), tel que montré.
I’m tracing parallel lines 3/8″ (10mm) apart, as shown.
Après avoir tracé la ligne centrale, observez bien où j’ai poinçonné pour percer des trous.
After scribing the center line, carefully observe where I punched to drill holes.
Je perce des trous de 1/4″ (6mm) à la perceuse à colonne.
I’m drilling 1/4″ (6mm) holes at the drill press.
Tout en ponçant j’ai arrondi les coins et les arêtes coupantes.
While sanding I rounded over the corners and the sharp edges.
Voici mes deux gauges permanentes terminées.
Here are my two completed permanent gauges.
Facile à utiliser ?
Easy to use ?
Pour éviter toute confusion lors de l’emploi, j’ai identifié chaque trou des deux jauges, et ce des deux côtés.
To prevent any confusion while in use, I’ve identified each hole of both gauges, on both sides.
Pour en savoir plus sur le gabarit maison montré ci-haut, cliquez sur l’onglet approprié en haut de cette page.
To learn more about the homemade jig seen above, click on the appropriate tab at the very top of this page.
