Dowel Cutting Jig / Gabarit pour couper les goujons (tourillons)

2016/10/31

Je gagerais que tout comme moi les goujons que vous coupez au banc de scie volent de tous côtés. J’ai trouvé un gabarit qui règle ce problème !

I would bet that as I encounter dowels you cut at the table saw fly in all directions. I found a jig that solves that issue !

Dowel Cutting Jig / Gabarit pour couper les goujons (tourillons)


J’ai récupéré un colombage 2 X 4 (5 X 10cm) de mes chutes.

I picked up a 2 X 4 (5 X 10cm) stud from my scrap bin.

Dowel Cutting Jig / Gabarit pour couper les goujons (tourillons)


Après avoir ajouté un guide auxiliaire haut à mon guide à onglet (pensez sécurité), je fais un trait de scie à une extrémité.

After adding a high auxiliary fence to my miter gauge (think safety), I make a saw kerf at one end.

Dowel Cutting Jig / Gabarit pour couper les goujons (tourillons)


Dowel Cutting Jig / Gabarit pour couper les goujons (tourillons)


Ensuite j’en coupe une moitié.

Then a cut one half from it.

Dowel Cutting Jig / Gabarit pour couper les goujons (tourillons)


Dowel Cutting Jig / Gabarit pour couper les goujons (tourillons)


À la perceuse à colonne, je perce des trous aux diamètres des goujons que j’utilise le plus souvent. Notez que les plus petits diamètres sont vis-à-vis l’encoche parce que normalement ces goujons sont plus courts.

At the drill press I drill holes according to the diameters of the dowels I mostly use. Notice that the smaller holes are above the notch because usually those dowels are shorter.

Dowel Cutting Jig / Gabarit pour couper les goujons (tourillons)


Je colle un poignée pour manipuler le gabarit en va et vient. Pas de vis ou de clous.

I’m gluing a handle to manipulate the jig back and forth. No screws or nails.

Dowel Cutting Jig / Gabarit pour couper les goujons (tourillons)


Une fois la colle durcie, j’hausse la lame de scie à la hauteur maximum.

Once the glue dry, I raise the saw blade to the maximum height.

Dowel Cutting Jig / Gabarit pour couper les goujons (tourillons)


Je fais des traits de scie aux longueurs les plus fréquentes, lesquels j’identifie.

Le gabarit est terminé.

I make saw kerfs according to the more frequent lengths, which I identify.

The jig is done.

Dowel Cutting Jig / Gabarit pour couper les goujons (tourillons)


Par exemple, pour couper des goujons 1-3/4 pouces de longueur (flèche horizontale), je glisse le gabarit vers la lame de scie et je bloque le guide parallèle (flèche verticale).

As a sample, to cut 1-3/4 inches long dowels (horizontal arrow), I slide the jig towards the blade and I lock the rip fence (vertical arrow).

Dowel Cutting Jig / Gabarit pour couper les goujons (tourillons)


J’enfonce le goujon dans le trou approprié jusqu’à ce qu’il touche le guide parallèle, et je fais la coupe.

Prenez note qu’après le premier essai j’ai légèrement agrandis les trous pour que les goujons y glissent librement.

I bottom out the dowel up the rip fence and I make the cut.

Take note that after the first test I slightly enlarged the holes for the dowels to slip easily.

Dowel Cutting Jig / Gabarit pour couper les goujons (tourillons)


Une fois la coupe faite, le goujon est dégagé par une poussée du long goujon restant.

Once the cut done, the dowel is ejected by a push from the remaining long dowel.

Dowel Cutting Jig / Gabarit pour couper les goujons (tourillons)


S’il y a lieu, les goujons auront tous la même longueur et ne seront plus projetés tout azimut.

If required, all dowels will end up the same length and won’t fly all around.

Dowel Cutting Jig / Gabarit pour couper les goujons (tourillons)


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 

Advertisements