L’assemblage du premier tiroir.
The first drawer assembly.
Une fois les côtés collés et cloués, j’étends la colle pour clouer le dessous.
Once the sides glued and nailed, I spread the glue to nail the bottom.
Comme d’habitude, j’enlève l’excès de colle avec une paille de plastique.
As usual, I remove the excess glue with a plastic straw.
Un assemblage très solide pour un tiroir de cette dimension.
A very strong assembly for such drawer size.
Trois tiroirs de faits et j’ai hâte d’en installer. À l’aide de mon coupe panneaux je coupe des patins de 5/8″ de largeur (15mm) de cette plaque de HDF 5/16″ (7mm) pour soutenir les tiroirs. Ils ont la même longueur que les tiroirs. La butée installée sur le guide parallèle m’assure la similitude. Cette butée DOIT être placée loin avant la lame de scie.
Three drawers done and I’m eager to install them. Using my panel cutter I rip 5/8″ wide runners (15mm) from this 5/16″ (7mm) HDF sheet stock to support the drawers. They are the same length as the drawers. The stop installed on the rip fence ensures similarity. This stop MUST be far away in front of the saw blade.
Pour l’installation, je superpose temporairement un carton sur le tiroir et les prends en serre, tel que montré. Le carton va créer le mince espace requis pour que les tiroirs glissent librement.
For the installation I temporarily stack a cardboard on the drawer and I clamp them, as shown. The cardboard will create the small required gap for the drawers to slide freely.
Le tiroir bien en place j’ai les mains libres pour clouer les patins (flèches).
The drawer set in place, my hands are free to nail the runners (arrows).
Parfait !
Perfect !
Je répète le processus pour les autres tiroirs inférieurs. Remarquez sur chaque photo le carton prit en sandwich.
I repeat the process for the remaining lower drawers. Notice on each photo the sandwiched cardboard.
Veuillez m’excuser, mais j’ai encore sept autres tiroirs à assembler et à installer !
You will excuse me, but I still have seven remaining drawers to assemble and to install !
À suivre…
Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite pour être avisé.
To continue…
Register free at the upper right to be notified.
Posted by Serge 