J’ai planifié mon support de tour à bois pour des tablettes ajustables, raison pour laquelle vous voyez des trous équidistants. L’utilisation de cet espace sera toutefois plus efficient avec des tiroirs, donc un nouveau projet d’atelier. Je rêve du jour où j’aurai une place pour chaque chose libérant ainsi les dessus de comptoir. Les tiroirs seront installés dans la partie supérieure des compartiments.
I’ve planned my lathe stand for adjustable shelves, reason why you see equidistant holes. However the use of this space will be more efficient with drawers, therefore a new shop project. I’m dreaming of the day I will have a place for everything thus free all counter tops. The drawers will be installed in the upper part of the partitions.
J’ai justement des chutes de contreplaqué 1/2″ (12mm) d’épaisseur pour les côtés.
It happens that I already have 1/2″ (12mm) plywood scraps for the sides.
Cette demie-feuille de HDF 1/4″ (6mm) est dédiée aux fonds des tiroirs. Notez comment il est facile et sans risque de couper cette pièce avec mon coupe-panneaux maison. Pour en savoir plus sur ce dernier, cliquez en haut sur l’onglet Gabarits/Jigs Index.
This half sheet of 1/4″ (6mm) HDF is dedicated for the drawer bottoms. Notice how is it easy and risk free to cut such a large piece with my homemade panel cutter. To learn more about this latter, click on the Gabarits/Jigs Index at the very top.
Pour des tiroirs utilitaires, il est plus facile de couper les fonds aux dimensions des ouvertures et ensuite fabriquer les tiroirs en fonction des fonds. En passant, chaque colonne est un peu différente des autres en largeur.
For utilitarian drawers, it is easier to cut the bottoms to the opening dimensions and then build the drawers according to those bottoms. By the way, each column is slightly different from the others in width.
J’ai déligné tous les côtés au banc de scie.
I’ve ripped all sides at the table saw.
Je réalise une feuillure aux extrémités de tous les côtés latéraux à la scie radiale équipée d’une lame à rainurer ainsi que d’une butée (A).
I make a rabbet at the ends of all lateral sides at the radial arm saw outfitted with a dado blade set as well as a stop (A).
Les côtés déposés sur le fond, je peux mesurer précisément la longueur des autres pièces.
The sides dropped on the bottom, I can precisely measure the length of the remaining pieces.
Une fois accompli, chaque tiroir est identifié.
Once done, each drawer is identified.
Après quelques heures de travail bien planifié, tout est prêt pour le collage.
After few hours of well planned work, everything is ready for the glue-up.
À suivre…
Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite pour être avisé.
To continue…
Register free at the upper right to be notified.
Posted by Serge 