Over The Limit of a Jointer / Au-delà des limites d’une dégauchisseuse

Voici des belles planches de peuplier (planches de caisses) que m’a données mon gendre.

Here are nice poplar boards (crate boards) given by my son-in-law.

Over The Limit of a Jointer / Au-delà des limites d'une dégauchisseuse


Elles ont entre 7 et 8 pouces de largeur (18 et 20cm) et 50″ (1.27m) de longueur.

They are between 7 and 8 inches in width (18 and 20cm) and 50″ (1.27m) in length.

Over The Limit of a Jointer / Au-delà des limites d'une dégauchisseuse


Avec attention, je retire toutes attaches de métal.

I carefully remove all metal fasteners.

Over The Limit of a Jointer / Au-delà des limites d'une dégauchisseuse


Cette planche est croche à cause d’un nœud au centre.

This board is crocked because of a knot in the middle.

Over The Limit of a Jointer / Au-delà des limites d'une dégauchisseuse


J’utilise la scie à onglet pour enlever la partie du nœud, restant avec deux plus petites planches, ce qui est correct.

I’m using the miter saw to remove the knot part, ending up with two shorter boards, what is correct.

Over The Limit of a Jointer / Au-delà des limites d'une dégauchisseuse


Voici comment j’ai appris à outrepasser la limite de ma dégauchisseuse de 6″ (15cm).

Here is how I learned to bypass the limit of my 6″ (15cm) jointer.

Over The Limit of a Jointer / Au-delà des limites d'une dégauchisseuse


Tel que montré, pour ce faire je dois retirer le garde, raison pour laquelle je serai très attentif et je vais utiliser mon nouveau poussoir costaud.

As shown, to do so I must remove the guard, reason why I’ll be very careful and I will use my new beefy push stick.

Over The Limit of a Jointer / Au-delà des limites d'une dégauchisseuse


Il ne faut que quelques passes pour aplanir partiellement et raisonnablement la planche. En passant, ma dégauchisseuse est presque toujours réglée à 1/32″ (±1mm). Les deux photos suivantes ont été prises de la même face mais depuis chacune des extrémités pour montrer la partie partiellement aplanie.

Only few passes are required to partly and reasonably straighten the board. By the way, my jointer is most of the time set to 1/32″ (±1mm). The two following photos show the same face but have been shot from each end to show the partly straighten part.

Over The Limit of a Jointer / Au-delà des limites d'une dégauchisseuse


Over The Limit of a Jointer / Au-delà des limites d'une dégauchisseuse


J’utilise du ruban double face (flèches) pour temporairement fixer le contreplaqué de gauche (pensez plat et droit) sur la partie droite de la planche.

I’m using double side tape (arrows) to temporarily attach the left plywood (think straight and flat) onto the straighten part of the board.

Over The Limit of a Jointer / Au-delà des limites d'une dégauchisseuse


Over The Limit of a Jointer / Au-delà des limites d'une dégauchisseuse


Les couteaux de ma raboteuse étant au-dessus de la planche, je dépose le contreplaqué sur la table de la raboteuse pour aplanir la face visible, en plusieurs passes minces.

The knives of my thickness planer being above the board, I drop the plywood on the planer table to plane the shown face, in several light passes.

Over The Limit of a Jointer / Au-delà des limites d'une dégauchisseuse


Le résultat est impeccable après quelques passes.

The result is impeccable after few passes.

Over The Limit of a Jointer / Au-delà des limites d'une dégauchisseuse


Ensuite j’enlève les bandes de ruban double face pour aplanir l’autre face.

Then I remove the double side tape strips to plane the opposite face.

Over The Limit of a Jointer / Au-delà des limites d'une dégauchisseuse


Voici donc les deux faces bien droites et parallèles.

Here are the two straight and parallel faces.

Over The Limit of a Jointer / Au-delà des limites d'une dégauchisseuse


Over The Limit of a Jointer / Au-delà des limites d'une dégauchisseuse


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 

12 Responses to Over The Limit of a Jointer / Au-delà des limites d’une dégauchisseuse

  1. spshipley says:

    Your English is better than my French, but a noeud is a knot, not a nut 🙂

  2. Mark Butler says:

    Serge, just so I understand, you only ran one side of the board on the jointer. You didn’t rotate it and do the the edge that was overhanging the table?

    Cheers
    Mark

    • Serge says:

      You’re right Mark, one side (or edge) of the board only.
      Thanks for asking, what clarifies the process a bit further.

      Best,
      Serge

      • Mark Butler says:

        Serge, I have done this before but always did both sides of the board first. Now that I see what you did it makes more sense to only do one side. I’ll try this next time. Thanks.

        Mark

        • Serge says:

          Mark, do you mean both sides (faces) or both edges ?

          • Mark Butler says:

            Serge, my English isn’t very good.:) I meant both edges of one face.

          • Serge says:

            I bet your English is much better than mine ! I just wanted to be sure I understood your technique.
            Doing so, I would imagine the board was rocking when straightening the second edge, right ? Unless you would pivoting the board to make a pass on each edge to prevent such rocking.
            I rather use my technique ! 😉

            Best,
            Serge

          • Mark Butler says:

            It’s been at least 2 years since I last did this. If I remember right, on the second pass I tried to keep the push pads with pressure on the right side. It got it even enough so it wasn’t rocking on the planer table but it takes a few passes to get it flat so you lose a lot of wood. What I should have said is my English is not a good as your French 🙂

          • Serge says:

            That said, we’re even about languages ! 😉
            Cheers,
            Serge

Leave a Reply / Laissez une réponse

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s