Rangez-vous le boyau de votre aspirateur ? Si oui, où et comment ?
Pour moi ces boyaux, qui ont tendance toujours à s’enrouler sur eux-mêmes, ont été un casse-tête jusqu’à tout récemment.
Do you stow away your shop vacuum hose ? If so, where and how ?
For me those hoses, which always automatically roll on themselves, have been a headache until recently.
Tel que montré, j’ai percé un trou pour l’accrocher à une solive au-dessus de l’appareil, le trou étant scellé par les accessoires lors de l’utilisation.
As shown, I drilled a hole to hang it to a ceiling joist above the tool, the hole being sealed by the accessories when used.
Le boyau de l’aspirateur dont je me sers le plus souvent, soit celui à côté de l’établi, est toujours inséré dans l’aspirateur et l’autre bout sur la solive.
The hose of the vacuum I use more often, being the one beside my workbench, is always hooked to the vac and the other end to the ceiling joist.
Le boyau de l’aspirateur dédié à ma table à toupie (défonceuse) principale (en bas à gauche) est tout près et installé en un clin d’œil.
The hole of the vacuum dedicated to my main router table (lower left corner) is close and installed in the blink of an eye.
Ce dernier est dédié à la scie à ruban et à la ponceuse à bande stationnaire qui y sont adjacents.
This latter is dedicated to the band saw and the stationary belt sander which are adjacent.
Le boyau de mon petit aspirateur portatif est également pendu à une solive et l’aspirateur rangé sur une tablette sous mon tour à bois.
My small portable vacuum hose is also hung to a ceiling joist and the vacuum on a shelf under my wood lathe.
Toujours près, prêts et droits !
Always close, ready and straight !
Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…
Soyez toujours prudent et bon bricolage !
Register for free at the upper right and…
Always be careful and Happy Woodworking !
Posted by Serge 
Atelier du Bricoleur (menuiserie)…..…… Woodworking Hobbyist's Workshop 