Long Farmhouse Bench #2 Banc champêtre long

Puisque que poncer des triangles dans le sens du grain du bois est plutôt malcommode, j’ai intercalé toutes mes pièces entre trois tasseaux, un serre-joint et la butée de l’étau d’établi. Les triangles sont poncés, et ce sans bouger. À garder en mémoire !

Since sanding triangles with the grain is quite awkward, I captured all the pieces between three cleats, one clamp and the vise bench dog. The triangles are sanded, and no shifting. To keep in mind !

Long Farmhouse Bench / Banc champêtre long


Une fois toutes les faces poncées, j’arrondis les arêtes à ma table à toupie (défonceuse) dédiée.

Once all faces sanded, I’m rounding over all edges at my dedicated router table.

Long Farmhouse Bench / Banc champêtre long


Quatre supports sans danger pour les petits doigts.

Four small fingers hazard free brackets.

Long Farmhouse Bench / Banc champêtre long


Ici je coupe les pieds à longueur finale.

Here I’m crosscutting the legs to final length.

Long Farmhouse Bench / Banc champêtre long


Déterminé par la conception, j’équarri un champ pour un collage ultérieur.

Determined by the design, I’m squaring one edge for an upcoming glue-up.

Long Farmhouse Bench / Banc champêtre long


Le pied du centre doit être aminci à cause de la plinthe chauffante.

The center leg must be thin down because of the baseboard heater.

Long Farmhouse Bench / Banc champêtre long


Je dresse les champs de tous les pieds à ma toupie-dégauchisseuse maison.

I’m dressing the edges of all the legs at my homemade router-jointer.

Long Farmhouse Bench / Banc champêtre long


Je vais couper les coins supérieurs des pieds avec mon gabarit à biseauter maison et sauvegarder les coins.

I will clip off the upper corners of the legs using my homemade tapering jig and save the wedges.

Long Farmhouse Bench / Banc champêtre long


Oups, aucun appui pour la coupe du côté opposé !

J’ai essayé d’utiliser le coin, mais il glisse.

Oops, no leaning edge for the opposite side cut !

I’ve tried to use the wedge, but it slips.

Long Farmhouse Bench / Banc champêtre long


Alors je me tourne vers mon plateau maison pour biseauter les panneaux.

So I turn to my homemade panel tapering sled.

Long Farmhouse Bench / Banc champêtre long


J’aligne la ligne de coupe avec le bord du plateau et j’appui le pied sur la goupille de maintien (flèche).

I align the cut line with the edge of the sled and I lean the leg again the holding pin (arrow).

Long Farmhouse Bench / Banc champêtre long


Les deux bras ajustables procurent les deux autres points d’appui requis.

The two adjustable arms provide the required two other leaning points.

Long Farmhouse Bench / Banc champêtre long


Vive ma vaste collection de gabarits !

Thanks to my vast collection of  jigs !

Long Farmhouse Bench / Banc champêtre long


Et je dresse ces nouvelles coupes.

And I dress those new cuts.

Long Farmhouse Bench / Banc champêtre long


J’avais sauvegardé les coins pour les ajouter à la partie inférieur frontale des pieds pour augmenter la stabilité du banc (pensez enfants). Je les fixe avec la colle et deux clous sans tête, pour prévenir les glissades, et je maintiens avec du ruban extensible.

I’ve saved the wedges to add them to the lower front edge of the legs to increase the stability of the bench (think kids). I secure them with glue and two pin nails, to prevent slippage, and I clamp them with stretching tape.

Long Farmhouse Bench / Banc champêtre long


Avec un petit rabot, je vais aplanir la surface où seront fixés les trois pieds.

Using a block plane, I will flatten the area where the three legs will be attached.

Long Farmhouse Bench / Banc champêtre long


Puisque je ne veux aucune vis ou trou sur l’assise, j’ai percé pour des vis cachées, sauf pour les extrémités des supports.

Since I don’t want screws or holes through the seat, I drilled for pocket hole screws, except for the ends of the brackets.

Long Farmhouse Bench / Banc champêtre long


Pour aligner les pièces à coller et visser, j’utilise temporairement le guide A – des vis cachées dans les cavités et de longues vis aux extrémités des supports.

To align the pieces to be glued and screwed, I’m temporarily using the guide A – pocket hole screws in the pockets and long screws at the ends of the brackets.

Long Farmhouse Bench / Banc champêtre long


Le banc est terminé. Remarquez que j’ai également arrondi le dessous des pieds plus larges.

The bench is done. Notice that I also curved the bottom of the wider legs.

Long Farmhouse Bench / Banc champêtre long


J’ai appliqué une couche de scellant de ponçage et trois couches de polyuréthane.

I’ve applied one coat of sanding sealer and three coats of polyurethane.

Long Farmhouse Bench / Banc champêtre long


Finalement, voici le banc gisant à sa place à la bibliothèque.

Coût total : 79.70$ (j’ai donné le temps et fourni  les vis, la colle et le scellant de ponçage !)

Finally, here is the bench sitting where it belongs at the library.

Total cost : $79.70 (I gave the time and supplied the screws, the glue and the sanding sealer !)

Long Farmhouse Bench / Banc champêtre long


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 

Advertisements

20 Responses to Long Farmhouse Bench #2 Banc champêtre long

  1. diggerjack says:

    Salut Serge

    Bel ouvrage que ce banc et comme tu le précises “vive ma vaste collection de gabarit” car vu la forme finale il est clair qu’ils ont eu un rôle plus que déterminant ou alors as tu cherché la forme pour utiliser les gabarits ??

    En tout cas cela rendra des personnes heureuses et c’est bien là l’essentiel et si cela peut déclencher des vocations chez les plus jeunes que demander de plus

    Ah si ! tu as enfin de la place dans ton atelier !!!!!!

    Au plaisir

    • Serge says:

      Salut Jack,

      Égoïstement, j’ai eu du plaisir à fabriquer ce banc. En plus, il aura une vocation, durable j’espère !

      Je suis très heureux en effet d’avoir récupérer l’espace dans mon atelier. Tout le temps que le banc y gisait, je n’ai pu rien faire dans l’atelier, et surtout pas pendant l’application des maintes couches de finition.

      C’est quand j’ai ‘besoin’ d’un gabarit que j’apprécie le plus l’avoir fabriqué. Et s’il a été copié, alors c’est le nirvana !

      Merci et au plaisir…

  2. lolotte79 says:

    Bravo c’ est superbe

  3. Jean Alvitre says:

    Merci beaucoup pour vos explications très intéressante.

  4. Does the expansion and contraction of the wood work against the fasteners and cause stress? Does the thick wood tend to change with humidity and push and pull against itself leading to cracks and failure? Does the pocket hole system account for that kind of wood movement?

    • Serge says:

      Larry, Time will tell. For all those reasons I used kiln dry wood and the bench will be always sitting in a control environment. Let’s hope for the best ! Pocket hole, like most fasteners do account for wood movement, as far as I know. Only glue restrict the natural wood movement.

      Best,

  5. Eric R says:

    Beautiful work as usual my friend.
    You have built up quite a reputation in your community.
    The Restaurant sign board, the Library Bench and so on.
    Not only is the finished project spectacular; your step by step plans for making it, along with the jigs you have invented and use really help people expand their woodworking knowledge.
    Any woodworker who wants to learn from an experienced hand, just has to follow your blog.
    You are to be commended for sharing your extraordinary talent.
    Thank you Serge.

    • Serge says:

      Thank you so much Eric. My goal is sharing my woodworking journey, particularly for those who need the information I share. However, as any woodworker, I like getting positive feedback. This is good for my ego ! 🙂

      Best,

  6. Nicely done Serge. I’m sure your work is appreciated.

    • Serge says:

      Thank you Don. You’re right, it was appreciated. The best part is that kids will get good use from it. Within couple of months I should hear more about that.

      Best,

  7. Hey Serge,

    Found a use for all those jigs. LOL! Nice design I probably would have gone for mortise and tenon joints. Thanks for the detailed blog!

    • Serge says:

      Thanks Tom. According to me, jigs are the way to go for safety, accuracy, and repeatability. Since I was volunteering, mortise and tenon would have involved too much time !

      Best,

      • I know what your saying and you have some nice jigs. My friend who challenged me to make my butt bench step stool saying maybe I enjoyed making jigs more than furniture. and if your using power tools jigs and patterns are time well spent.

        • Serge says:

          Tom, You’re right. I prefer making jigs and tools than building furniture. And when I feel to build a piece of furniture, I have all the jigs I need.

          Best,

  8. Bill B says:

    Bravo c’ est superbe

    Good Day Serge,
    Another GREAT project. Well thought out, and very well explained.
    Warmest regards,
    Bill B.

    • Serge says:

      Thank you Bill. I like to explain all the steps and détails so one can catch something new and be inspired for his own work.

      Best,
      Serge

  9. jacques says:

    bravo super travail, mais une question, vous utilisez un gabarit de tourneur pour tracer vos arcs de cercle de quelle marque est-il et ou je pourrais en acheter un, car il me semble très intéressant, merci de votre réponse.

    • Serge says:

      Merci Jacques. Voici le lien du gabarit et donc celui du marchand d’où j’ai acheté l’ensemble. Les gabarits sont faits au Canada par la compagnie Chestnut Tools, même propriétaire que les outils Veritas. Compte tenu que ces derniers sont disponibles en Europe, peut-être pourrez vous les trouver.

      Au plaisir…

Leave a Reply / Laissez une réponse

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s