Étant accablé par la grippe et la fièvre (merci pour vos bons vœux), je passe beaucoup plus de temps étendu sur le divan à regarder la télévision que je le fais habituellement. Toutefois, ayant une paire d’yeux pour apprendre, je ne vois pas cette épisode de ma vie comme du temps perdu. En fait, j’ai vu un segment d’une émission qui montrait comment fabriquer une teinture gris argenté maison avec des ingrédients domestiques. Et c’est ce que je veux partager pendant que je ne peux passer beaucoup temps dans mon atelier.
Being knocked down by the flu and the fever (thank you for your kind wishes), I’m spending more time lying on the couch watching TV than I usually do. However, having a pair of eyes to learn, I don’t see this episode of my life as wasted. In fact, I saw a show segment showing how to make a homemade silvery grey stain using household ingredients. And this is what I want to share while I can’t spend much time in the shop.
Voici un mélange que je m’apprête à filtrer avec un filtre à café.
Here is a mix that I’m getting to filter using a coffee filter.
Il faut être patient, ou changer de papier une ou deux fois.
You have to be patient, or change the paper once or twice.
Cette recette particulière est la suivante : du vinaigre blanc, de la laine d’acier nue extra fine déchiquetée à la main (1/3 de rouleau) et une cuillère à thé (5ml) comble de thé vert en feuille ( thé chinois en feuilles roulées – appelé thé en grain) déposés dans un pot, et couvert.
This particular recipe is : white vinegar, hand-shredded extra fine raw steel wool (1/3 of a roll) and a full tea spoon of tea (dry Chinese rolled leaves tea – called tea grains) dropped in a jar, and sealed.
Voici le mélange après quatre jours sur le comptoir, lequel je m’apprête à tester.
This is the mixture after four days on the counter, which I’m about to test.
Cette photo a été prise une heure après l’application d’une couche sur les deux parties foncées. La couleur ressemble à un gris argenté, n’est-ce pas ? En passant, je n’ai utilisé que du pin.
Remarquez la couleur du mélange. Je ne suis pas un chimiste, mais un phénomène s’est produit pendant cette heure !
This photo was shot one hour after I applied one coat on the two dark areas. The color looks like silvery grey, doesn’t it ? By the way, I used pine only.
Notice the color of the mixture. I’m not a chemist, but a phenomenon has happened during this hour !
J’ai photographié le mélange au même endroit et devant la même lampe.
I’ve photographed the mixture at the same place and in front of the same light fixture.
Voici le résultat une heure après l’application d’une deuxième couche sur la partie droite. En passant, le séchage et la réaction chimique se font en moins de 30 minutes.
Here is the result after one hour after the second coat on the right. By the way, the drying and the chemical reaction occur in less than 30 minutes.
La recette que j’ai vue à la télévision et testée au préalable, laquelle est plus brunâtre telle que montrée par la pièce A, était réalisée avec du café moulu (utilisé et dégusté), raison pour laquelle j’ai voulu essayer avec du thé. Le thé donne une couleur plus grise, n’est-ce pas ?
The recipe I saw on television and previously tested, which is more brownish as shown on piece A, was made using coffee grounds (used and enjoyed), reason why I wanted to test with tea. The tea gives a more grey color, isn’t it ?
Maintenant, la pièce C est celle sur laquelle j’ai appliqué le même mélange, mais le lendemain de la préparation. Encore plus gris argenté, n’est-ce pas ?
Note : Les fibres de la pièce C avaient deux tons, sans doute la raison pour laquelle il y a nuance de couleur.
Now, the piece C is the one on which I applied the same mixture, but the day after it was mixed. Even more silvery grey, isn’t it ?
Note : The fibers of piece C had two tones, probably the reason why there is a nuance in color.
Maintenant, est-ce que le mélange, lequel a foncé depuis le début, produit une couleur différente ?
À gauche on peut voir par le reflet que je viens d’appliquer une couche sur cette partie nue (flèche).
Now, does the mixture, which has darken since the beginning, produces a different color ?
At left, you can see by the light reflection that I just applied a coat on this raw part (arrow).
Deux heures plus tard, même si la couleur du liquide a changée, son effet est même.
Two hours later, even is the color of the liquid has changed, its effect is the same.
Ma conclusion : Si je veux avoir le gris argenté de la pièce C sur un projet, je dois faire le mélange la veille de son application sur un projet. En passant, cet échantillon C a reçu deux couches.
Dans le passé j’avais déjà utilisé un mélange de laine d’acier et de vinaigre, mais sans le thé ou le café, et la couleur est brune (crédences – armoire à CD).
My conclusion : If I want the piece C the silvery grey on a project, I must make the mix the day before it will be applied on the project. By the way, this particular C sample got two coats.
In the past I’ve already used a mix of steel wool and vinegar, but without the tea or the coffee, and the color is brown (credenzas – CD cabinet).
Maintenant, de retour sur le divan !
Now, back on the couch !
Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…
Bon bricolage!
Register for free at the upper right and…
Happy Woodworking !
Posted by Serge 
Atelier du Bricoleur (menuiserie)…..…… Woodworking Hobbyist's Workshop 