Screwdrivers Moving in my Hand Tool Cabinet / Les tournevis déménagent dans mon armoire à outils à main

J’ai rassemblé la majorité de mes tournevis afin de figurer l’aménagement.

I’ve gathered the majority of my screwdrivers to figure out the planning.

Screwdrivers Moving in my Hand Tool Cabinet / Les tournevis déménagent dans mon armoire à outils à main


J’ai choisi le pin comme supports pour sa légèreté, lesquels j’ai percés et fraisés.

I’ve chosen pine as support racks for its lightness, which I drilled and countersunk.

Screwdrivers Moving in my Hand Tool Cabinet / Les tournevis déménagent dans mon armoire à outils à main


Un côté de la charnière est vissée à un côté intérieur de la porte.

One side of the hinge is secured to the inside edge of the door.

Screwdrivers Moving in my Hand Tool Cabinet / Les tournevis déménagent dans mon armoire à outils à main


J’ai vite réalisé que je devais fraiser le coin du support (cercle) pour la jointure de la charnière.

I soon realized that I had to countersink a corner of the support (circle) for the hinge’s knuckle.

Screwdrivers Moving in my Hand Tool Cabinet / Les tournevis déménagent dans mon armoire à outils à main


Un premier support pivotant d’installé. C’est super !

A first swivelling support installed. This is great !

Screwdrivers Moving in my Hand Tool Cabinet / Les tournevis déménagent dans mon armoire à outils à main


Screwdrivers Moving in my Hand Tool Cabinet / Les tournevis déménagent dans mon armoire à outils à main


Voici mes six supports bien arrangés.

Here are my six support racks well located.

Screwdrivers Moving in my Hand Tool Cabinet / Les tournevis déménagent dans mon armoire à outils à main


Une couche de gomme laque fait toute la différence, n’est ce pas ?

Remarquez la courte distance entre la série de gauche et celle de droite, laquelle sera abordée plus tard.

One coat of shellac makes all the difference, doesn’t it ?

Notice the small gap between the left and the right series, which will be tackled later.

Screwdrivers Moving in my Hand Tool Cabinet / Les tournevis déménagent dans mon armoire à outils à main


Les charnières sont efficaces au point que les supports balancent librement en tous sens lorsque je manipule à la porte.

The hinges are effective to the point that the support racks swing all around freely when I manipulate the door.

Screwdrivers Moving in my Hand Tool Cabinet / Les tournevis déménagent dans mon armoire à outils à main


J’ai trouvé une solution toute simple. J’ai ajouté une vis de chaque côté, une vis-à-vis l’autre, tel que montré.

I found a very simple solution. I’ve added a screw on each side, one in front of the other, as shown.

Screwdrivers Moving in my Hand Tool Cabinet / Les tournevis déménagent dans mon armoire à outils à main


Un petit aimant terre-rare (qui reste en place sur une des deux vis) fera tout le travail, et les vis me permettent un ajustement précis.

A small rare-earth magnet (which stays put on either screws) will do the work, and the screws allow for any fine tuning.

Screwdrivers Moving in my Hand Tool Cabinet / Les tournevis déménagent dans mon armoire à outils à main


Screwdrivers Moving in my Hand Tool Cabinet / Les tournevis déménagent dans mon armoire à outils à main


L’espace plus large ne requière que deux vis plus longues.

The larger gap only requires two longer screws.

Screwdrivers Moving in my Hand Tool Cabinet / Les tournevis déménagent dans mon armoire à outils à main


Et il reste encore un peu de place en bas à droite !

Devinez où sont situés ceux dont je me sers le plus souvent.

And there is still room at the bottom right !

Guess where are the ones I use more often.

Screwdrivers Moving in my Hand Tool Cabinet / Les tournevis déménagent dans mon armoire à outils à main


Une autre expérience très satisfaisante, à partager !

Another very satisfying experience, to be shared !


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage!

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 

Leave a Reply / Laissez une réponse

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: