Si comme moi vous êtes un de ceux qui n’utilisent pas le garde de sécurité d’origine couvrant la lame de scie, vous serez sans doute intéressé par mon nouveau garde pivotant.
If like me you are one of those who don’t use the factory guard wrapping the saw blade, you may be interested by my new carrousel blade guard.
Je vais utiliser ces deux retailles de Plexiglas (acrylique) 1/4″ (6 mm) de 19″ par 4″ (50 cm par 10 cm).
I will use those two 1/4″ (6 mm) 19″ by 4″ (50 cm by 10 cm) Plexiglas (acrylic) scraps.
Après avoir coupé tous les coins à la scie à onglets, je les arrondis à ma ponceuse à disque maison.
After chopping all corners at the miter saw, I’m rounding them over at my homemade disc sander.
J’enlève le morfil et j’adoucis les toutes arêtes avec un bloc de ponçage.
I remove the burrs and I smooth out all the edges with a sanding block.
J’applique un ruban à masquer au milieu des pièces et je trace une ligne centrale perpendiculaire sur chacun, tel que montré.
I apply a masking tape strip in the middle of the pieces and I trace a perpendicular center line on each one, as shown.
Ensuite les pièces doivent être placées tel que montrées, le ruban à l’extérieur.
Then the pieces must be set as shown, masking tape out.
Je colle deux languettes de ruban double face. Oups, je me suis trompé de face et je dois enlever le ruban à masquer et le coller de l’autre côté !
I stick two double-sided tape strips. Oops, I’m on the wrong face and I must remove the masking tape and stick it on the opposite side !
Voici mes pièces assemblées et bien centrées grâce aux lignes centrales préalablement tracées.
Here are my assembled and well centered pieces, thanks to the previously traced center lines.
À la perceuse à colonne, je perce un trou de 1/4″ (6 mm) au point de jonction des lignes centrales.
At the drill press, I’m drilling a 1/4″ (6 mm) hole at the center lines junction point.
Le ruban à masquer enlevé (s’il est à l’extérieur, bien entendu !), la moitié du projet est terminée.
The masking tape removed (if out, of course !), half of the project is done.
J’ai coupé un support (chêne blanc) de façon à ce qu’il soit juste au dessus du guide parallèle.
I’ve cut a support (white oak) so it would be just above the rip fence.
Tel que montré, j’ai percé le côté du support pour un boulon hexagonal de 1/4″ (6 mm) dont la tête est glissée dans la rainure de mon guide parallèle. J’ai également percé un trou centré du même diamètre sur le dessus, et ce jusqu’au trou précédent. Notez que j’ai pris le temps de fabriquer un bouton pour assujettir le support.
As shown, I’ve drilled the side of the support for a 1/4″ (6 mm) hex bolt which the head is slid in the rip fence slot. I’ve also drilled a same diameter center hole on the top, down to the previous hole. Notice that I’ve taken the time to make a knob to secure the support.
En cours d’usage, je bloque le support en ligne avec la lame de scie.
In use, I lock the support in line with the saw blade.
J’y dépose mon garde ainsi qu’un boulon (flèche) à titre de pivot.
I’m dropping my guard on it as well as a bolt (arrow) to act as a pivot.
Je pousse la pièce avec un poussoir et la rotation du garde fait qu’une nouvelle aile vient couvrir la lame de scie.
I push the workpiece with a push stick and the rotation of the guard brings along a new wing to cover the saw blade.
Avec ce poussoir en particulier, je peux utiliser mon nouveau garde jusqu’à 1-1/2″ (4 cm) du guide parallèle.
With this particular push stick, I can use my new guard down to 1-1/2″ (4 cm) to the rip fence.
Et j’ai une protection décente jusqu’à 7″ (18 cm) du guide parallèle.
And a decent protection up to 7″ (18 cm) away from the rip fence.
À mon avis, c’est beaucoup mieux qu’aucun !
Lorsque j’aurai l’opportunité, je vais acquérir une tige pour remplacer le boulon du pivot (pensez libre de filets et lisse).
In my opinion, this is much better than none !
When I’ll have the opportunity, I will get a rod to replace the pivot bolt (think free of threads and slick).
Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…
Bon bricolage en sécurité !
Register for free at the upper right and…
Happy Safe Woodworking !
Posted by Serge 
Atelier du Bricoleur (menuiserie)…..…… Woodworking Hobbyist's Workshop 