Long Turning Tools Belong to Tall Hand Tool Cabinet / Mes longs ciseaux tourneur iront dans ma grande armoire à outils

2016/01/29

Les plus anciens lecteurs se souviendront de l’armoire à outils à portes articulées que j’ai réalisée il y a quelques années, armoire dans laquelle j’ai rangé la plupart de mes outils de tourneur.

Early readers will remember the pantry door tool cabinet I built years ago in which I now store most of my turning tools.


Il me reste toutefois cinq longs ciseaux de tourneur que je compte ranger dans ma nouvelle armoire à outils manuels.

La base, la partie la plus facile et rapide à réaliser avec un foret Forstner est fixée à l’intérieur d’une porte. J’ai réalisé un lamage selon la longueur de mes vis.

However I still have five long turning tools which I’m planning to store in my new hand tool cabinet.

The base, the easiest and quickest to make with a Forstner bit is attached to the inside of a door. I counterbored for the length of my screws.

Long Turning Tools Belong to Tall Hand Tool Cabinet / Mes longs ciseaux tourneur iront dans ma grande armoire à outils


À la perceuse à colonne, je fais un lamage pour y caler des coupes pour aimants de terre-rare, lesquelles maintiendront les ciseaux à la verticale.

At the drill press, I counterbore to recess rare-earth magnet cups, which will keep the tools vertical.

Long Turning Tools Belong to Tall Hand Tool Cabinet / Mes longs ciseaux tourneur iront dans ma grande armoire à outils


Compte tenu que mon premier lamage n’est pas assez profond et compte tenu que je veux minimiser la manipulation de la butée de profondeur, ici je jauge l’espace avec trois retailles de carton superposées, lesquelles je glisse sous la pièce pour mon prochain essai.

Since the first counterbore is too shallow and since I don’t want to fuss with the depth stop, here I’m gauging the gap with three stacked cardboard scraps, which I’m dropping under the workpiece for my next attempt.

Long Turning Tools Belong to Tall Hand Tool Cabinet / Mes longs ciseaux tourneur iront dans ma grande armoire à outils


Long Turning Tools Belong to Tall Hand Tool Cabinet / Mes longs ciseaux tourneur iront dans ma grande armoire à outils


Pas encore assez, alors j’ajoute une épaisseur supplémentaire.

Not enough, therefore an another layer.

Long Turning Tools Belong to Tall Hand Tool Cabinet / Mes longs ciseaux tourneur iront dans ma grande armoire à outils


On ne peut mieux !

It can’t be better !

Long Turning Tools Belong to Tall Hand Tool Cabinet / Mes longs ciseaux tourneur iront dans ma grande armoire à outils


J’utilise un outil rotatif pour réaliser une rainure dans chaque coupe au cas où je voudrais les retirer plus tard avec un pointeau trenchant.

I’m using a rotary tool to cut a slot in each cup just in case one day I’d like to remove them with a sharp awl.

Long Turning Tools Belong to Tall Hand Tool Cabinet / Mes longs ciseaux tourneur iront dans ma grande armoire à outils


Pour enfoncer de si petites vis (#4), je préfère utiliser une visseuse de faible puissance pour éviter de gruger l’intérieur du trou.

To drive such tiny screws (#4), I rather use a low voltage driver to prevent stripping.

Long Turning Tools Belong to Tall Hand Tool Cabinet / Mes longs ciseaux tourneur iront dans ma grande armoire à outils


Même si les vis sont petites, je dois meuler l’excédent à l’arrière, encore avec un outil rotatif, ce qui est très rapide et efficace.

Even with such tiny screws, I must grind the protruding tips at the back, still using a rotary tool, what is very fast and effective.

Long Turning Tools Belong to Tall Hand Tool Cabinet / Mes longs ciseaux tourneur iront dans ma grande armoire à outils


Deux vis suffisent pour fixer le support magnétique à l’endroit approprié.

Two screws are sufficient to secure the magnetic holder to the proper location.

Long Turning Tools Belong to Tall Hand Tool Cabinet / Mes longs ciseaux tourneur iront dans ma grande armoire à outils


J’ai localisé les outils en hauteur afin de pouvoir utiliser l’espace inférieur, ce qui autrement aurait été malcommode.

I located the tools in the upper part so I could use the lower area, what otherwise would have been awkward.

Long Turning Tools Belong to Tall Hand Tool Cabinet / Mes longs ciseaux tourneur iront dans ma grande armoire à outils


J’ai maintenant un étui pour lequel je devrai trouver une autre fonction, ou le garder pour une prochaine vente de garage ou brocante, ou encore pour un ami qui en aurait besoin.

Now I have a tool roll for which I will have to find a new use, or keep it for a future garage sale, or for a friend who would need one.

Long Turning Tools Belong to Tall Hand Tool Cabinet / Mes longs ciseaux tourneur iront dans ma grande armoire à outils


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage!

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !