Plain Storage (pun intended) / Ranger mes rabots

2016/01/11

Ces derniers jours je me suis amusé à remplir cette section de mon armoire à outils manuels.

For the last couple of days I had fun filling this section of my hand tool cabinet.

Plain Storage (pun intended) / Ranger mes rabots


Cette vis étant trop courte, je vais faire un lamage pour caler la tête.

This screw being too short, I will counterbore to recess the head.

Plain Storage (pun intended) / Ranger mes rabots


J’ajuste ma butée improvisée de perceuse à colonne et je procède avec une fraise Forstner.

I’m setting my improvised drill press depth stop and I proceed with a Forstner bit.

Plain Storage (pun intended) / Ranger mes rabots


Plain Storage (pun intended) / Ranger mes rabots


Ensuite viennent les trous pour le corps des vis.

Then the holes for the body of the screws.

Plain Storage (pun intended) / Ranger mes rabots


Pas assez profonds ! Au lieu de perdre du temps avec la butée, je vais déposer ma pièce sur ces charnières de 1/16″ (2 mm), ce qui sera rapide et tout aussi efficace.

Not deep enough ! Instead of fussing with the depth stop, I will drop the workpiece on those 1/16″ (2 mm) hinges, what will be quick and as effective.

Plain Storage (pun intended) / Ranger mes rabots


La tablette installée à la hauteur voulue sur des piliers, je poinçonne pour les trous de vis.

The shelf installed on pilasters to the height I want, I’m punching for the screw holes.

Plain Storage (pun intended) / Ranger mes rabots


Compte tenu que je ne veux pas coller les capuchons de bois, je les insère sur un morceau de chiffon pour les coincer, lequel je coupe l’excédent avec un lame à rasoir.

Because I don’t want to glue the wooden buns, I slip a cloth under to lock them in, which I will cut the excess with a razor blade.

Plain Storage (pun intended) / Ranger mes rabots


Ni vu ni connu !

Who would know !

Plain Storage (pun intended) / Ranger mes rabots


Un petit support pour un petit rabot.

A small holder of a small plane.

Plain Storage (pun intended) / Ranger mes rabots


Plain Storage (pun intended) / Ranger mes rabots


Ici j’utilise un chute sous la tablette supérieure pour installer celle-ci parallèle.

I’m using a scrap tucked under the upper shelf to install this one parallel.

Plain Storage (pun intended) / Ranger mes rabots


Une autre installation pour une autre tablette.

Another setup for another shelf.

Plain Storage (pun intended) / Ranger mes rabots


Deux coupes au banc de scie pour réaliser la base d’un léger support pour ma collection de mini-rabots. N’ayant pas de goujons (tourillons) en noyer, j’ai fabriqué des bâtonnets carrés pour les trous ronds. Un petit projet qui prends toutefois assez de temps !

Two cuts at the table saw to make a light base for my collection of tiny hand planes. Lacking of walnut dowels, I milled square pegs for the round holes. A small project that however takes a while !

Plain Storage (pun intended) / Ranger mes rabots


Plain Storage (pun intended) / Ranger mes rabots


Plain Storage (pun intended) / Ranger mes rabots


Une couche de gomme laque, et un trou pour le fixer sur la tablette.

One coat of shellac, and a hole to secure it on the shelf.

Plain Storage (pun intended) / Ranger mes rabots


Une autre étape de réalisée, et je suis très satisfait du résultat.

Avez-vous remarqué que j’ai utilisé des boutons de bois pour supporter les vastringues supérieures ?

Another step is done, and I’m very satisfied with the result.

Did you noticed that I used wooden knobs to hold the upper spokeshaves ?

Plain Storage (pun intended) / Ranger mes rabots


On dirait un coffre à bijoux, n’est-ce pas ?

It looks like a jewelry case, don’t you think ?


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage!

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !