Long Turning Tools Belong to Tall Hand Tool Cabinet / Mes longs ciseaux tourneur iront dans ma grande armoire à outils

2016/01/29

Les plus anciens lecteurs se souviendront de l’armoire à outils à portes articulées que j’ai réalisée il y a quelques années, armoire dans laquelle j’ai rangé la plupart de mes outils de tourneur.

Early readers will remember the pantry door tool cabinet I built years ago in which I now store most of my turning tools.


Il me reste toutefois cinq longs ciseaux de tourneur que je compte ranger dans ma nouvelle armoire à outils manuels.

La base, la partie la plus facile et rapide à réaliser avec un foret Forstner est fixée à l’intérieur d’une porte. J’ai réalisé un lamage selon la longueur de mes vis.

However I still have five long turning tools which I’m planning to store in my new hand tool cabinet.

The base, the easiest and quickest to make with a Forstner bit is attached to the inside of a door. I counterbored for the length of my screws.

Long Turning Tools Belong to Tall Hand Tool Cabinet / Mes longs ciseaux tourneur iront dans ma grande armoire à outils


À la perceuse à colonne, je fais un lamage pour y caler des coupes pour aimants de terre-rare, lesquelles maintiendront les ciseaux à la verticale.

At the drill press, I counterbore to recess rare-earth magnet cups, which will keep the tools vertical.

Long Turning Tools Belong to Tall Hand Tool Cabinet / Mes longs ciseaux tourneur iront dans ma grande armoire à outils


Compte tenu que mon premier lamage n’est pas assez profond et compte tenu que je veux minimiser la manipulation de la butée de profondeur, ici je jauge l’espace avec trois retailles de carton superposées, lesquelles je glisse sous la pièce pour mon prochain essai.

Since the first counterbore is too shallow and since I don’t want to fuss with the depth stop, here I’m gauging the gap with three stacked cardboard scraps, which I’m dropping under the workpiece for my next attempt.

Long Turning Tools Belong to Tall Hand Tool Cabinet / Mes longs ciseaux tourneur iront dans ma grande armoire à outils


Long Turning Tools Belong to Tall Hand Tool Cabinet / Mes longs ciseaux tourneur iront dans ma grande armoire à outils


Pas encore assez, alors j’ajoute une épaisseur supplémentaire.

Not enough, therefore an another layer.

Long Turning Tools Belong to Tall Hand Tool Cabinet / Mes longs ciseaux tourneur iront dans ma grande armoire à outils


On ne peut mieux !

It can’t be better !

Long Turning Tools Belong to Tall Hand Tool Cabinet / Mes longs ciseaux tourneur iront dans ma grande armoire à outils


J’utilise un outil rotatif pour réaliser une rainure dans chaque coupe au cas où je voudrais les retirer plus tard avec un pointeau trenchant.

I’m using a rotary tool to cut a slot in each cup just in case one day I’d like to remove them with a sharp awl.

Long Turning Tools Belong to Tall Hand Tool Cabinet / Mes longs ciseaux tourneur iront dans ma grande armoire à outils


Pour enfoncer de si petites vis (#4), je préfère utiliser une visseuse de faible puissance pour éviter de gruger l’intérieur du trou.

To drive such tiny screws (#4), I rather use a low voltage driver to prevent stripping.

Long Turning Tools Belong to Tall Hand Tool Cabinet / Mes longs ciseaux tourneur iront dans ma grande armoire à outils


Même si les vis sont petites, je dois meuler l’excédent à l’arrière, encore avec un outil rotatif, ce qui est très rapide et efficace.

Even with such tiny screws, I must grind the protruding tips at the back, still using a rotary tool, what is very fast and effective.

Long Turning Tools Belong to Tall Hand Tool Cabinet / Mes longs ciseaux tourneur iront dans ma grande armoire à outils


Deux vis suffisent pour fixer le support magnétique à l’endroit approprié.

Two screws are sufficient to secure the magnetic holder to the proper location.

Long Turning Tools Belong to Tall Hand Tool Cabinet / Mes longs ciseaux tourneur iront dans ma grande armoire à outils


J’ai localisé les outils en hauteur afin de pouvoir utiliser l’espace inférieur, ce qui autrement aurait été malcommode.

I located the tools in the upper part so I could use the lower area, what otherwise would have been awkward.

Long Turning Tools Belong to Tall Hand Tool Cabinet / Mes longs ciseaux tourneur iront dans ma grande armoire à outils


J’ai maintenant un étui pour lequel je devrai trouver une autre fonction, ou le garder pour une prochaine vente de garage ou brocante, ou encore pour un ami qui en aurait besoin.

Now I have a tool roll for which I will have to find a new use, or keep it for a future garage sale, or for a friend who would need one.

Long Turning Tools Belong to Tall Hand Tool Cabinet / Mes longs ciseaux tourneur iront dans ma grande armoire à outils


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage!

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


Cabinets – Thinking Outside the Box / Armoires – Penser autrement, sortir du cadre

2016/01/27

Samedi mon gendre m’a apporté cette armoire qui n’était plus requise dans leur salle de buanderie. Ils savent que j’ai toujours besoin d’espace de rangement dans mon atelier.

Elle fait 33″ (84 cm) de large, 18″ (40 cm) de haut et 12″ (30 cm) de profond. Les portes et la façade sont en fois massif, les côtés sont en particule plaqué 1/2″ (12 mm) alors que le dessus, le dessous et l’arrière sont faits de panneau durci (Masonite) de 1/8″ (3 mm).

Saturday my son-in-law brought me this cabinet from their laundry room which was no longer required. They know that I’m always in need of storage space in my workshop.

It is 33″ (84 cm) wide, 18″ (40 cm) tall and 12″ (30 cm) deep. The doors and the face frame are solid wood, the sides are 1/2″ (12 mm) veneered particleboards while the top, the bottom and the back are made out of 1/8″ (3 mm) hardboard (Masonite).

Cabinets - Thinking Outside the Box / Armoires - Penser autrement, sortir du cadre


Après avoir parcouru en vain mon atelier deux fois pour trouver l’espace libre sur un mur pour l’y installer, j’ai pensé la placer sous un chariot, mais l’espace plancher est aussi restreint. Finalement j’ai eu l’idée de la placer à la vertical. J’ai parcouru l’atelier une autre fois et enfin trouvé l’espace approprié, entre le panneau d’entrée électrique principal et une fenêtre !

After travelling unsuccessfully my shop twice to find free wall space to install it, came the idea of using it under a shop cart, but floor space is lacking as well. Finally came the idea of placing it vertical. I once again travelled my shop and found the appropriate location, between the main electric panel and a window !

Cabinets - Thinking Outside the Box / Armoires - Penser autrement, sortir du cadre


Je dois donc ajouter des tablettes.

Therefore I must add shelves.

Cabinets - Thinking Outside the Box / Armoires - Penser autrement, sortir du cadre


Ces nouveaux côtés étant faits de panneau durci 1/8″ (3 mm), j’ajoute des montants que j’agrafe depuis l’intérieur dans lesquels je vais percer des trous pour des tablettes ajustables.

Those new sides being made out of 1/8″ (3 mm) hardboard, I’m adding uprights that I staple from the inside in which I will drill holes for adjustable shelves.

Cabinets - Thinking Outside the Box / Armoires - Penser autrement, sortir du cadre


À la perceuse à colonne j’utilise mon guide de perçage vertical pour fabriquer une butée de profondeur qui, avec une languette de panneau perforé, aideront à percer les trous pour les supports des tablettes.

At the drill press I’m using my vertical boring guide to fabricate a depth stop that, in conjunction with a pegboard strip, will help drilling the holes for shelf pins.

Cabinets - Thinking Outside the Box / Armoires - Penser autrement, sortir du cadre


Cabinets - Thinking Outside the Box / Armoires - Penser autrement, sortir du cadre


Pour maintenir mon guide de perçage perforé tout au fond de l’armoire, j’utilise un tasseau que je ponte avec un serre-joint, tel que montré. Les trous sont ainsi percés dans le mince panneau durci et les montants que j’ai ajoutés à une étape antérieure.

To hold my drilling guide way down at the back of the cabinet, I’m using a cleat that I bridge with a clamp, as shown. The holes are drilled into the thin hardboard and in the uprights I added in a previous step.

Cabinets - Thinking Outside the Box / Armoires - Penser autrement, sortir du cadre


Les supports pour tablettes installés, je peux mesurer la largeur exacte des tablettes avec cette jauge coulissante.

The shelf pins installed, I can take the exact measurement for the shelf width with this sliding bar gauge.

Cabinets - Thinking Outside the Box / Armoires - Penser autrement, sortir du cadre


Quatre tablettes de rangement. Facile, n’est-ce pas ?

Four storage shelves. Easy enough ?

Cabinets - Thinking Outside the Box / Armoires - Penser autrement, sortir du cadre


Pour renforcer les tasseaux servant à fixer l’armoire au mur, lesquels ne sont qu’agrafés (sans colle), j’ajoute quelques vis de chaque côté.

To reinforce the cleats meant to secure the cabinet to the wall, which are only stapled (no glue), I’m adding few screws on each side.

Cabinets - Thinking Outside the Box / Armoires - Penser autrement, sortir du cadre


J’utilise mon guide à l’aveugle pour faciliter l’alignement dans le tasseau situé derrière.

I’m using my blind guide for easy alignment into the cleat located behind.

Cabinets - Thinking Outside the Box / Armoires - Penser autrement, sortir du cadre


Ensuite viennent le tasseau biseauté supérieur (+colle) pour l’accrocher sur celui déjà fixé au mur et un tasseau inférieur de la même épaisseur.

Then come the upper beveled cleat (+glue) to hang it on the one already installed to the wall and a lower one the same thickness.

Cabinets - Thinking Outside the Box / Armoires - Penser autrement, sortir du cadre


Cabinets - Thinking Outside the Box / Armoires - Penser autrement, sortir du cadre


Après avoir coupé deux panneaux perforés au banc de scie, je les ajoute pour cacher les nouvelles composantes, et pour sans doute y accrocher quelque chose éventuellement.

After cutting two pegboard strips at the table saw, I’m adding them to hide the new components, and eventually hang something on it.

Cabinets - Thinking Outside the Box / Armoires - Penser autrement, sortir du cadre


Cabinets - Thinking Outside the Box / Armoires - Penser autrement, sortir du cadre


Cabinets - Thinking Outside the Box / Armoires - Penser autrement, sortir du cadre


Voici ma nouvelle armoire installée.

Here is my new cabinet installed.

Cabinets - Thinking Outside the Box / Armoires - Penser autrement, sortir du cadre


Pendant que j’écris ces lignes, une idée m’est venue : Probablement que je vais changer l’emplacement des charnières afin que les portes ouvrent vers la gauche, plutôt que vers le haut et vers le bas. Je n’aime pas de telles installations inhabituelles !

While writing these lines an idea came up : Perhaps I will change the hinges location so the doors will open to the left instead of up and down. I don’t like such unusual installation !


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage!

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !