Turning a Purple Heart Wood Pen / Tourner un stylo en bois d’amarante

Après avoir réalisé un stylo hexagonal avec mon nouveau gabarit pour toupie (défonceuse), je me suis tourné vers mon tour à bois pour fabriquer un autre stylo, une fois encore en bois d’amarante. Je commence par gratter les cylindres de laiton fournis avec l’ensemble de stylo avec du papier abrasif très grossier.

After milling a hexagonal pen with my new routing jig, I’ve turned to my wood lathe to make another pen, once again with purple heart wood. I’m starting by scoring the brass cylinders provided with the pen kit with coarse sandpaper.

Turning a Purple Heart Wood Pen / Tourner un stylo en bois d'amarante


Les blocs de bois d’amarante ayant été percés à la perceuse à colonne, j’utilise la colle CA pour y fixer les cylindres de laiton et je laisse sécher toute la nuit.

The purple heart wood blanks having been drilled at the drill press, I’m using CA glue to secure the brass cylinders and I let dry overnight.

Turning a Purple Heart Wood Pen / Tourner un stylo en bois d'amarante


Turning a Purple Heart Wood Pen / Tourner un stylo en bois d'amarante


Turning a Purple Heart Wood Pen / Tourner un stylo en bois d'amarante


Une fois secs, j’utilise une tête de coupe 3/4″ (18 mm) pour stylo afin de couper chaque extrémité des deux blocs jusqu’aux cylindres de laiton, tel que montré.

Once dry, I’m using a 3/4″ (18 mm) pen cutter head to cut each end of the two blanks down to the brass cylinders, as shown.

Turning a Purple Heart Wood Pen / Tourner un stylo en bois d'amarante


Turning a Purple Heart Wood Pen / Tourner un stylo en bois d'amarante


Au tour à bois, les blocs sont montés sur un mandrin à stylo installé entre les poupées.

At the lathe, the blanks are mounted on a pen mandrel installed between the stocks.

Turning a Purple Heart Wood Pen / Tourner un stylo en bois d'amarante


Cette gouge à dégrossir enlève la matière rapidement et efficacement.

This roughing gouge removes the material quickly and efficiently.

Turning a Purple Heart Wood Pen / Tourner un stylo en bois d'amarante


Ensuite la touche finale (fine) avec un ciseau oblique.

Then the final touch (fine) with a skew chisel.

Turning a Purple Heart Wood Pen / Tourner un stylo en bois d'amarante


Après avoir appliqué une couche de cire en pâte et laissé sécher, je polis avec une serviette de papier (le tissu est trop risqué !).

After I’ve applied a coat of paste wax and let dry, I’m buffing with a paper towel (a cloth would be hazardous !)

Turning a Purple Heart Wood Pen / Tourner un stylo en bois d'amarante


Pour manipuler et conserver les pièces ensembles et dans un ordre précis, j’aime bien utilisé un cure-pipe géant (ou une paille).

To manipulate and keep the parts together and in a precise order, I like to use a giant pipe cleaner (or a straw).

Turning a Purple Heart Wood Pen / Tourner un stylo en bois d'amarante


Les instructions sous les yeux, j’assemble mon stylo avec ma presse d’assemblage maison.

The instructions close, I assemble my pen using my homemade assembly press.

Turning a Purple Heart Wood Pen / Tourner un stylo en bois d'amarante


Il est important de suivre les étapes et de bien aligner chaque pièce.

It is important to follow the steps and to properly align each piece.

Turning a Purple Heart Wood Pen / Tourner un stylo en bois d'amarante


Tourner un stylo est peu dispendieux, ne requière pas beaucoup de bois, et procure une très grande satisfaction !

Turning a pen is cheap, don’t require much wood, and provides very great satisfaction !

Turning a Purple Heart Wood Pen / Tourner un stylo en bois d'amarante


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 

Advertisements

7 Responses to Turning a Purple Heart Wood Pen / Tourner un stylo en bois d’amarante

  1. Mark Butler says:

    That’s a beautiful pen Serge. I didn’t realize how purple, purple heart is. That would make a great keepsake gift.

    Mark

    • Thank you Mark. You’re right, this is a beautiful wood and it could be used for lots of gift projects. However, life is too short for all the possibilities !

      Serge

  2. Morgan says:

    Have you ever used CA glue for the finish? I hear that works great as well.

  3. Chris Wong says:

    Salut Serge,

    Turning a pen is also quick!

    Chris

  4. Eric R says:

    Nicely done Serge.

  5. Olivier says:

    Bonjour Serge,

    Effectivement, au vu de tes réalisations, cela doit être très chouette à faire. Le résultat est en tout cas superbe.

    La mise en garde concernant l’utilisation d’une serviette en papier au lieu d’un chiffon de tissu est très judicieuse.

    Au plaisir,
    Oli

Leave a Reply / Laissez une réponse

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s