Quand j’ai monté ma nouvelle roue de polissage à cône Morse sur mon tour à bois, j’ai réalisé que je devais la maintenir avec une tige de retenue, laquelle j’ai aussitôt fabriquée.
When I mounted my new Morse taper buffing wheel on my wood lathe, I realized that I should add a drawbar to keep it steady, which I made at once.
La tige filetée vissée dans le cône Morse sur lequel est montée la roue de polissage et insérée au travers la poupée fixe du tour, j’ai indiqué la longueur requise (cercle) et j’ai estimé l’espace pour une poignée (flèche).
The treaded rod screwed in the Morse taper on which the buffing wheel is mounted and slipped through the headstock, I marked the required length (circle) and I estimated the space for a handle (arrow).
Cette chute de contreplaqué sera la poignée.
This plywood scrap will be the handle.
Une fois la tige coupée, je meule l’extrémité pour enlever le morfil avant de retirer l’écrou, ce que je fais toujours.
Once the rod cut, I grind the end to remove any burrs before taking out the nut, what I always do.
J’ai poinçonné pour percer le trou requis pour un écrou à griffes.
I’ve punched for a hole for a T-nut.
L’utilisation de mon étau léger maison pour perceuse à colonne assure une prise sécuritaire.
Using my light duty drill press vise assures a secure grip.
Une fois la tige filetée engagée dans l’écrou à griffes, je la bloque avec un écrou.
Once the threaded rod engaged in the T-nut, I lock it with a nut.
Tel que montré, cette tige de retenue, une fois vissée dans le cône, assure le maintien du côte Morse sans l’appui de la poupée mobile.
As shown, this drawbar, once threaded in the Morse taper, keeps it tight and secure (no need for the tailstock).
Ce nouvel outil me sera utile pour plusieurs accessoires du tour, tel un mandrin.
This new tool will be quite handy with many lathe accessories, such as a drill chuck.
Posted by Serge 
Atelier du Bricoleur (menuiserie)…..…… Woodworking Hobbyist's Workshop 