Je vais utiliser ce tiroir pour ranger mes bombonnes de peinture en aérosol.
I will use this drawer to store my spray paint cans.
Je trace une ligne (flèche) pour localiser une tablette entre les deux rangées de bombes.
I’m drawing a line (arrow) to locate a shelf between the two rows of cans.
J’utilise un languette de panneau perforé comme jauge pour localiser deux trous sur les deux côtés.
I’m using a pegboard strip as a gauge to locate two holes on both sides.
Je perce les trous à mi-bois.
I drill the holes half way through.
J’ai besoin de quatre goujons (tourillons) de 1/4″ (6 mm) et 3/4″ (18 mm) de long par tablette.
I need four 3/4″ (18 mm) long 1/4″ (6 mm) dowels for each shelf.
Les goujons insérés dans les trous et la tablette appuyée sur ceux-ci, je trace chaque côté des goujons sous la tablette (flèche).
The dowels slipped into the holes and the shelf leaning against them, I mark each side of the dowels under the shelf (arrow).
Après avoir reporté les marques au bout de deux tablettes, je peux ainsi percer des demis-trous dans chacune.
After transferring the marks on the end of two shelves, I can drill half holes in each.
Après un essai, je réalise que je dois agrandir les trous un peu.
After a test, I realize that I must enlarge the holes a bit.
En plus de supporter les tablettes, ces goujons les empêcheront de bouger.
Beside supporting the shelves, those dowels will prevent them from shifting.
Deux petits clous et une bande élastique par tablette servent de garde-fou.
Two brads and a rubber band for each shelf act as a rail.
Je sens déjà que je vais apprécier mes caissons énormément !
I already feel that I will like my cabinets very much !
Je vais tirer avantage de cet espace sous le fond de tiroir de 1/8″ (3 mm) d’épaisseur.
I will take advantage of this recess under the thin 1/8″ (3 mm) drawer bottom.
J’ai coupé un morceau de contreplaqué de 1/2″ (12 mm), lequel je visse dans les côtés du tiroir.
I’ve cut this 1/2″ (12 mm) plywood piece, which I screw into the drawer sides.
Ce contreplaqué me permet d’y visser des crochets où je veux.
This plywood allows me to drive hooks anywhere I want.
Tous ces accessoires de mes meules à l’eau y seront rangés.
All those accessories from my water wheel sharpeners will be stored in it.
Un trou dans une boîte de conserve pour les petites pièces.
A hole in a tin can for small pieces.
Des disques à poncer collés au fond pour empêcher mes pierres à dresser de glisser.
Sanding discs stuck at the bottom to prevent my stone graders from slipping.
Un par un je vais remplir mes nouveaux tiroirs verticaux.
One by one I will fill my new vertical drawers.
Quelle belle solution de rangement et sympathique récupération !
What a nice storage solution and great recycling !
