Vertical Drawers Wall Unit #6 Unité murale à tiroirs verticaux

2015/11/13

La lame du banc de scie inclinée à 45° et le guide parallèle ajusté, je coupe des languettes biseautées de 4″ (10 cm) de large (French cleats).

Pour couper facilement de si longues planches, je n’ai qu’à enlever temporairement le guide de ma table à toupie (défonceuse), tel que montré en arrière plan.

The table saw blade tilted at 45° and the rip fence set, I’m ripping 4″ (10 cm) wide beveled strips (French cleats).

To rip such long boards, I only have to temporarily remove my router table fence, as shown in the background.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Ces coupes en biseau laissant un bord très tranchant, je replace la lame de scie à 90° pour couper cette pointe coupante.

Those bevel cuts leaving a very sharp edge, I reset the saw blade back to 90° to rip this sharp edge.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Une première longue languette est vissée au mur, dans chaque colombage, la pointe du biseau vers le haut et éloignée du mur.

The first long strip is screwed to the wall, in each stud, bevel up the tip away from the wall.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


À la scie à onglets, je coupe deux languettes pour fixer en arrière des caissons.

At the miter saw, I’m crosscutting two cleats to attach behind the cabinets.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Les languettes assujetties aux caissons avec des serre-joints, je trace et poinçonne l’emplacement des vis, en m’assurant que les vis seront enfoncées dans les côtés, et non dans les panneaux arrières.

The cleats clamped to the cabinets, I mark and punch the screw hole locations, making sure the screw will be driven into the sides, not the back panels.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Tel que montré, j’utilise un crayon pour aligner le foret parallèle.

As shown, I’m using a pencil to align the drill bit parallel.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Les languettes, biseaux vers le bas, iront s’accrocher dans celle fixée au mur.

The cleats, bevel down, will lock on the one attached to the wall.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Pour aligner le caisson, un tasseau de même épaisseur est vissé au bas des caissons (flèches). Ces tasseaux viendront simplement s’appuyer au mur.

To align the cabinets, a cleat the same thickness is screwed at the bottom (arrows).

Those cleats will just lean against the wall.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


C’est un bon départ et je suis très satisfait.

Je remarque déjà que les caissons de Mélamine blanche reflètent la lumière des plafonniers fluorescents de façon très efficace.

It’s a good start and I’m very satisfied.

I already notice that the white Melamine cabinets reflect the light from the fluorescent fixtures very effectively.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Encore plus de plaisir à venir… Les tablettes et les façades !

Just more fun to come… The shelves and the facades !


À suivre…

Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite pour être avisé.

To continue…

Register free at the upper right to be notified.


Advertisements