Gathering Metal Chips / Ramasser les copeaux de métal

2015/11/30

Lorsque je produis des copeaux de métal, j’aime bien utiliser un aimant pour nettoyer. Tel que montré, un couvercle de plastique sert de bouclier afin de les empêcher de coller sur l’aimant tout en étant attirés vers ce dernier. Au dessus d’une poubelle, je n’ai qu’à éloigner l’aimant et adieu des copeaux de métal, et les dégâts !

When I produce metal chips I like to use a magnet to clean them out. As shown, a plastic lid acts as shield so they won’t stick to the magnet yet still attracted. Above a trash can, I simply pull away the magnet and goodbye metal chips, and messes !


À la perceuse à colonne les copeaux ont tendance à s’incruster dans la table et ainsi risquent d’être transférés dans les pièces de mes projets.

At the drill press chips have tendency to get encrusted into the table, therefore the risk they would be transferred into my project parts.

Gathering Metal Chips / Ramasser les copeaux de métal


Gathering Metal Chips / Ramasser les copeaux de métal


Gathering Metal Chips / Ramasser les copeaux de métal


Gathering Metal Chips / Ramasser les copeaux de métal


Lorsque je coupe des pièces de métal avec une scie sauteuse sur mon établi, cet autre aimant ramasse les copeaux tout aussi efficacement.

When I cut metal pieces with a jigsaw on my workbench, this other magnet gathers the chips as effectively.

Gathering Metal Chips / Ramasser les copeaux de métal


En passant, des aimants puissants gratuits peuvent être récupérés de vieux haut-parleurs.

By the way, powerful magnets can be salvaged from old speakers.


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


Quick and Effective Spacers / Espaceurs rapides et efficaces

2015/11/27

De temps à autres j’ai eu à boulonner un outil sur un établi, une station ou une base de contreplaqué, et par mesure de sécurité, la plupart du temps  aucun jeu ne pouvait être toléré. J’avais l’habitude d’aller à ma quincaillerie pour prendre les boulons de calibre approprié pour combler les rainures de la base de l’outil.

J’ai trouvé une autre méthode qui me permet de limiter mes déplacements à la quincaillerie et être plus autosuffisant en utilisant l’arsenal de ma propre quincaillerie.

Once in a while I’ve had to bolt a tool to a workbench, a workstation or a plywood base, and for safety, most of the time no side play was allowed. I used to drive to my hardware store to get the appropriate size bolts to fit or fill the slots of the tool base.

I found another way that saves me trips to the hardware store and be more self-sufficient using what I have from my own hardware arsenal.


Tel que montré sur le premier ensemble de photos, compte que les écrous 1/4″ (6 mm) étaient de grosseur appropriée pour agir comme espaceurs pour combler les rainures de l’outil, j’ai percé des écrous 1/4″ (6 mm) pour enlever tous les filets (flèche) afin de les insérer librement, et j’ai été en mesure de fixer l’ensemble avec des écrous et rondelles 1/4″ (6 mm).

As shown on the first set of photos, since 1/4” (6 mm) nuts were the appropriate size to fit in the tool base slots to act as tight spacers, I drilled out the threads (arrow) to freely slip 1/4” (6 mm) nuts in, and I was able to secure the whole assembly with 1/4” (6 mm) washers and nuts.

Quick and Effective Spacers / Espaceurs rapides et efficaces


Quick and Effective Spacers / Espaceurs rapides et efficaces


Quick and Effective Spacers / Espaceurs rapides et efficaces


Sur les photos suivants, où les rainures étaient plus larges, j’ai simplement inséré des écrous 5/16″ (8 mm), tel quels, sur les boulons 1/4″ (6 mm) and encore utilisé des écrous 1/4″ (6 mm) et des rondelles de carrosserie (très larges) pour fixer ce deuxième assemblage.

On the following photos, where the slots were wider, I simply slipped 5/16” (8 mm) nuts, as is, directly over the 1/4″ (6 mm) bolts and again used 1/4” (6 mm) nuts and fender washers to secure this second assembly.

Quick and Effective Spacers / Espaceurs rapides et efficaces


Quick and Effective Spacers / Espaceurs rapides et efficaces


Ainsi, j’ai sauvé temps et argent, je me suis senti plus autosuffisant !

Therefore, I saved time and money, and felt more self-sufficient !


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !