Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison

2015/09/25

J’ai en tête la réalisation d’un échafaud inspiré d’une revue parue il y a quelques années. Compte tenu que la toiture du cabanon du jardin doit être refaite, c’est le moment idéal pour la construction de mon échafaud.

I have in mind building a scaffolding inspired from a magazine published several years ago. Since the roof of my garden shed must be redone, this is the ideal time to build my scaffolding.


Sont requis :

8 – colombages 2″ X 4″ de 8′ de long

16 – planches 1″ X 6″ de 5′ de long

3 – colombages 2″ X 3″ de 8′ de long

1/2 feuille de contreplaqué 3/4″ extérieur 24″ X 96″ (MDO)

4 – boulons de carrosserie (à tête carrée) 3/8″ X 4″

4 – écrous 3/8″

8 – rondelles larges 3/8″

Clous, vis et adhésif de construction en cartouches

Are required :

8 – 2″ X 4″ studs 8′ long

16 – 1″ X 6″ boards 5′ long

3 – 2″ X 3″ studs 8′ long

1/2 sheet of 3/4″ exterior plywood 24″ X 96″ (MDO)

4 – 3/8″ X 4″ carriage bolts

4 – 3/8″ nuts

8 – 3/8″ fender washers

Nails, screws and construction adhesive cartridges


Je fabrique un gabarit de perçage à la perceuse à colonne de mon atelier. Je perce un trou centré à 2″ de l’extrémité d’une chute de colombage pour les boulons de carrosserie 3/8″.

In the shop I manufacture a drilling jig at the drill press. I drill a centered hole 2″ from the end of a 2″ X 4″ scrap for the 3/8″ carriage bolts.

Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


À l’extérieur, j’ai installé ma station portative pour scie à onglets. Très pratique !

Outdoors, I installed my portable miter saw station. Quite handy !

Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


J’improvise une table de travail avec une feuille de contreplaqué déposée sur des tréteaux.

I improvise a work table using a plywood sheet dropped on sawhorses.

Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


Avec le gabarit je perce un trou de 3/8″ à une extrémité des 8 montants de 2″ X 4″.

Using the jig I drill a 3/8″ hole at one end of the 8 2″ X 4″ uprights.

Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


Ici j’utilise le gabarit comme butée pour couper les 16 planches à 40″. Les chutes serviront de supports verticaux.

Here I’m using the jig as a stop to cut the 16 boards at 40″. The offcuts will be used for the vertical supports.

Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


Je dois maintenant déplacer l’aile gauche vers la scie.

Now I must move the left wing towards the saw.

Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


En passant, la scie et les ailes sont temporairement sécurisés sur la base de la station avec des boulons à ailettes vissées dans des écrous à griffes.

By the way, the saw and the wings are temporarily secured to the station base with wing bolts threaded into T-nuts.

Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


Ainsi je peux régler ma butée à 18″ pour couper les supports verticaux (chutes précédentes).

Therefore I can set my stop to 18″ to cut the vertical supports (previous offcuts).

Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


J’ai également sortie mon petit banc de scie d’établi pour fendre les supports verticaux à 1-1/2″.

I also brought out my small benchtop table saw to rip the vertical supports at 1-1/2″.

Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


Pour garantir l’uniformité des montants, je sécurise un colombage à ma table de contreplaqué à 40″.

To ensure uniformity of the uprights, I secure a stud to my plywood table at 40″.

Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


Je commence par la planche du haut, lesquelles doivent être à 2-1/2″ du haut des montants, soit 1/2″ plus bas que les trous percés pour les boulons. J’étends un cordon d’adhésif de construction sur chaque montant, je dépose et cloue la planche, et je continue avec un support vertical, une planche, et ainsi de suite (4 planches et 4 supports par montant).

I’m starting with the upper board, which must be 2-1/2″ from the top of the uprights, what is 1/2″ lower than the holes drilled for the bolts. I run a bead of construction adhesive on each upright, I drop and nail the board, followed by a vertical support, a board, and so on (4 boards and 4 supports per upright).

Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


Ensuite j’ajoute des vis.

Then I add screws.

Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


Voici donc le résultat, soit deux ensembles de deux montants. Compte tenu que tous les montants étant identiques, ils seront jumelés décalés, les planches vers l’extérieur.

Here is the result, which are two sets of two uprights. Since all uprights are identical, they will be assembled staggered, the boards outwards.

Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


Pour la plateforme, je n’ai qu’à coller et visser la demie feuille de contreplaqué sur trois colombages 2″ X 3″.

For the platform, I only have to glue and screw the half sheet of plywood to the three 2″ X 3″ studs.

Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


Pour assembler les montants, j’enfonce les boulons et j’insère une rondelle entre chacun et sous les écrous.

To assemble the uprights, I drive the bolts in and I insert a washer between each one and under the nuts.

Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


La position des trous et des planches supérieurs fait que les montants ne peuvent s’écarter davantage. Par précaution, je vais toutefois ajouter une corde entre les deux.

The location of the holes and the upper boards prevent the uprights from spreading apart too far. By precaution, I will add a rope between the two.

Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


Puisque j’ai utilisé du bois traité, je vais appliquer du préservatif liquide à toutes les extrémités coupées et il pourra rester à l’extérieur.

Vous pouvez sans doute imaginer la plateforme déposée sur l’une ou l’autre des quatre étages.

Since I used treated wood, I will apply a liquid preservative on all cut ends and it will live outdoors.

No doubt you can imagine the plateform sitting on one of those four steps.

Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


Quant au contreplaqué de la plateforme, j’ai appliqué une couche de sellant et deux couches de peinture extérieure.

For the platform plywood, I applied one coat of sealer and two coats of exterior paint.

Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


Ayant la peinture et le pinceau en mains, j’ai profité de l’occasion pour appliquer une couche sur le couvercle de caisse de mon pickup que j’ai réalisée il y quelques années.

Having the paint and the brush in hands, I took the opportunity to apply a coat on the pickup bed cover I made few years ago.

Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


Lorsqu’installé pour travailler, je vais prendre une dernière photo pour ajouter ici.

When installed to work, I will shoot a last photo to add it here.


Au travail !

On a jobsite !

Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


Advertisements