Downsizing a Heavy Jig / Réduire un gabarit trop pesant

2015/09/16

J’adore mon installation pour ce gabarit à vis cachées. Au début il n’y avait que la plaque de MDF sur laquelle le gabarit est fixé. Ensuite je l’ai amélioré en dessinant des règles à l’avant. Très pratique! Finalement j’ai ajouté les butées ajustables et rétractables lesquelles rendent les forages identiques faciles et rapides. Toutefois, compte tenu que je le range pendu sur le côté d’une solive du plafond, je le considère trop lourd. Pas drôle de vieillir !

I like my setup for this pocket hole jig. At the beginning there was only the MDF board on which the jig was secured. Then I improved it by drawing rules at the front end. Very handy ! Finally I added flipping and adjustable stops which make identical borings quick and easy. However, since I hang it on the side of a ceiling joist, I consider it too heavy. Getting old is not funny !

Downsizing a Heavy Jig / Réduire un gabarit trop pesant


Au banc de scie je coupe donc les parties excessives.

At the table saw I therefore cut the excessive parts.

Downsizing a Heavy Jig / Réduire un gabarit trop pesant


Downsizing a Heavy Jig / Réduire un gabarit trop pesant


Je vais maintenant adoucir les arêtes coupantes avec une ébarbeuse munie d’une fraise à chanfreiner.

Now I will smooth out the sharp edges using a trim router and a chamfering bit.

Downsizing a Heavy Jig / Réduire un gabarit trop pesant


Le gabarit sécurisé au bord de l’établi, je peux fraiser les arêtes avant et arrière, dessus et dessous, pour finir avec un ponçage des coins à la main.

The jig secured on the edge of the workbench, I can chamfer the front and back, upper and lower edges, and ending up by hand sanding the corners.

Downsizing a Heavy Jig / Réduire un gabarit trop pesant


Downsizing a Heavy Jig / Réduire un gabarit trop pesant


Ainsi j’ai pu réduire considérablement le poids en enlevant 4″ (10 cm) sur la longueur de la base.

En fait, rien n’est éternel ou coulé dans le ciment !

Doing so I considerably reduced the weight by removing 4″ (10 cm) lengthwise from the base.

In fact, nothing is everlasting or cast in concrete !

Downsizing a Heavy Jig / Réduire un gabarit trop pesant


Et je termine avec deux pièces pour un prochain gabarit !

And I end up with two cleats for a future jig !

Downsizing a Heavy Jig / Réduire un gabarit trop pesant


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


Advertisements