Wood Chisel Holders / Supports pour ciseaux à bois

2015/09/07

Mon armoire à outils manuels terminée, je passe au dur et long travail de la remplir !

My wall-hung hand tool cabinet completed, I’m moving along towards the hard and long journey of filling it !


Je commence par mes ciseaux à bois. Les deux tasseaux externes représentent la largeur disponible à l’intérieur du périmètre d’une porte. J’ai joué à répartir les ciseaux pour maximiser l’espace.

I’m starting with my wood chisels. The two outer sticks represent the available width within the door perimeter. I played spreading the chisels around to maximize the space.

Wood Chisel Holders / Supports pour ciseaux à bois


J’ai percé des chutes pour tester le diamètre des trous requis pour chaque ensemble.

I drilled scraps to test the required diameter for each set.

Wood Chisel Holders / Supports pour ciseaux à bois


Wood Chisel Holders / Supports pour ciseaux à bois


En passant, dans les prochains jours je compte arracher les clous de ces planches de palettes, raison pour laquelle mon établi est recouvert d’un drap. Oui, je vais porter mes gants anti-perforation !

By the way, for the next days I expect to remove the nails from those pallet boards, reason why I dropped a sheet on my workbench. Yes, I will wear my anti-puncture gloves !

Wood Chisel Holders / Supports pour ciseaux à bois


Au banc de scie, je refends une chute de 1-1/8″ (3 cm) par 1-1/2″ (3.8 cm) de noyer (des chutes d’acajou suivront). Notez que la profondeur de la porte est de 1-1/2″ (3.8 cm).

At the table saw, I’m ripping a 1-1/8″ (3 cm) by 1-1/2″ (3.8 cm) walnut scrap (mahogany scraps will follow). Take note that the depth of the door is (3.8 cm).

Wood Chisel Holders / Supports pour ciseaux à bois


Je commence par mon meilleur et mon plus récent ensemble. Tel que montré, je dois donc couper à 6″ (15 cm).

I’m starting with my best and latest set. As shown, I must cut at 6″ (15 cm).

Wood Chisel Holders / Supports pour ciseaux à bois


Je trace des lignes, je poinçonne les centres et je perce les trous à la perceuse à colonne avec des fraises Forstner pour faire des coupes franches et nettes.

I trace lines, I punch and I drill the holes at the drill press using Forstner bits to get clean cuts.

Wood Chisel Holders / Supports pour ciseaux à bois


Wood Chisel Holders / Supports pour ciseaux à bois


Compte tenu que ces manches sont ovales, je fraise le haut des trous en conséquence avec mon outil rotatif muni d’un manchon à poncer. Ça fonctionne si bien !

Since those handles are oval, I consequently chamfer the hole using a rotary tool outfitted with a sanding sleeve. It works great !

Wood Chisel Holders / Supports pour ciseaux à bois


Je coupe des rainures de passage à la scie à ruban et je teste chacune.

I cutting keyways at the band saw and I test each one.

Wood Chisel Holders / Supports pour ciseaux à bois


Wood Chisel Holders / Supports pour ciseaux à bois


C’est pour ce genre de travail que mes ponceuses de détails maison sont utiles et efficaces. Notez toutes ces arêtes adoucies.

This is for this kind of work that my homemade detail sanders are handy and effective. Notice all those smoothed out edges.

Wood Chisel Holders / Supports pour ciseaux à bois


Je perce des trous à la perceuse à colonne et j’utilise des cales pour aligner au bon endroit.

I’m drilling holes at the drill press and I’m using shims to align it on the right spot.

Wood Chisel Holders / Supports pour ciseaux à bois


Wood Chisel Holders / Supports pour ciseaux à bois


C’est un bon et beau début !

This is a good and a nice start !

Wood Chisel Holders / Supports pour ciseaux à bois


La suite l’est également !

The continuation is as well !

Wood Chisel Holders / Supports pour ciseaux à bois


Super, il y a encore de la place ! C’est le début d’un long cheminement plaisant.

Great, there’s still room available ! It’s the start of a long happy journey.

Wood Chisel Holders / Supports pour ciseaux à bois


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !