Biscuit Slot Glue Spreader / Spatule de colle pour rainures pour biscuits

J’aime beaucoup les assemblages par biscuits : C’est simple, facile et rapide. Le seul inconvénient est l’épandage de la colle. Il doit être fait aussi rapidement que possible pour fermer le joint avant que la colle durcisse et que les biscuits enflent. C’est probablement la raison pour laquelle des bouteilles spécialisées sont sur le marché, du moins pour les biscuits #20, et mais lesquelles sont difficiles à nettoyer.

J’ai conçu une simple spatule pour étendre la colle efficacement, rapidement et uniformément, sans frais !

En passant, jetez un oeil sur ce modèle précédent que j’ai réalisé.

I like biscuit joinery : It’s simple, straight forward and fast. The only drawback is spreading the glue. It must be done as fast as possible to close the joint before the glue sets and biscuits swell. This is probably the reason why specialized glue dispensers are on the market, at least for #20 biscuits, and which are a hassle to clean.

I came up with a simple spatula to efficiently spread the glue fast and evenly, at no cost !

By the way, take a look at this previous model that I made.


Coupez et façonnez une extrémité d’une chute de fibre durcie (Masonite) de 1/8″ (3 mm) d’épaisseur ( lequel est 1/32″ (1 mm) plus mince que les biscuits) de la même longueur que la largeur d’un biscuit et assez long pour utiliser l’autre extrémité comme poignée.

Cut and shape one end of a 1/8” (3 mm) thick hardboard scrap (which is 1/32″ (1 mm) thinner than biscuits) the same width as the biscuit length and long enough to use the other end as handle.

Biscuit Slot Glue Spreader / Spatule de colle pour rainures pour biscuits


Biscuit Slot Glue Spreader / Spatule de colle pour rainures pour biscuits


Versez un filet de colle dans les rainures, glissez-y la spatule et bercez la deux ou trois fois. Et c’est tout !

Fabriquez-en une pour chaque calibre de biscuits, et une fois encore, sans frais.

Run a bead of glue in the slots, slip the spatula in and rock it two or three times. And you’re done !

Make one for all biscuit sizes, and once again, at no cost.

Biscuit Slot Glue Spreader / Spatule de colle pour rainures pour biscuits


Biscuit Slot Glue Spreader / Spatule de colle pour rainures pour biscuits


Lorsque le travail est fini, jetez la spatule et fabriquez-en une nouvelle lorsque requis, ou, si vous être aussi économe que moi, nettoyez la colle et conservez-la pour une prochaine session de collage !

When the job is done, throw the spatula away and make another when needed, or, if you’re as cheap as I am, wipe off the glue and keep it for the next gluing session !


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


7 Responses to Biscuit Slot Glue Spreader / Spatule de colle pour rainures pour biscuits

  1. Jim Barry says:

    What I do is take a biscuit and touch it on the sander to make one end a little bit thinner. Perfect for spreading and then I use it as the last biscuit for joining.

  2. Brian Harding says:

    Bonjour Serge,….

    I saw your tip last week in a woodworking magazine, on how to spread glue in a biscuit joint. When I saw the tip and the name, I knew it could only come from you as you are so good at thinking of ways to solve challenges. I hope the magazine awarded you for such a great suggestion.

    Merci pour un bonne idee

    Brian
    Kitchener, Ontario

    • Thank you Brian. As usual, I like to share my ideas !

      When I saw your email address, your name rang a bell ! A while ago you asked me the dimensions for my H-Beams. I’m sorry I forgot this request. I’ll be sending you an email with all the dimensions.

      Serge

      • Brian Harding says:

        Thanks Serge. Yes I did get your email reply. I will be making the “H- Beams” later this year along with some of your other offerings.

        Merci

        • Brian, You will regret you waited so long before making your H-beams !!! 🙂 And please, make four. I have in mind to make two 4 ft long et two 8 ft long.

          Best,