Cat Scarecrow / Épouventail à chats

Un projet pour éloigner les chats autour des plates-bandes et/ou des mangeoires d’oiseaux.

A project to keep cats away from flower beds and/or around birdfeeders.


J’ai téléchargé et imprimé cette image, feuille sur laquelle je m’apprêtais à tracer une grille avec un crayon et une règle.

I downloaded and printed this picture on which I was going to trace a grid with a pencil and a ruler.

Cat Scarecrow / Épouventail à chats


Pour éviter ce travail ennuyeux, j’ai eu l’idée de placer une feuille quadrillée sur mon image et de les placer sur une fenêtre pour tracer le périmètre. Paresseux ou brillant ?

To avoid this boring task, I came up with the idea of dropping a grid paper on the picture and taping both on the window to trace the perimeter. Lazy or wise ?

Cat Scarecrow / Épouventail à chats


Après moins d’une minute !

Less than a minute after !

Cat Scarecrow / Épouventail à chats


Dans l’atelier, j’ai tracé un quadrillé quatre fois plus gros sur un contreplaqué de 1/4″ (6 mm).

In the workshop, I traced a grid four times bigger on a 1/4″ (6 mm) plywood.

Cat Scarecrow / Épouventail à chats


Ensuite j’ai reproduit le dessin en suivant le quadrillé.

Then I reproduced the drawing by following the grid.

Cat Scarecrow / Épouventail à chats


Cat Scarecrow / Épouventail à chats


Juché sur ma table d’établi multifonction, je coupe avec une scie sauteuse.

Raised on my multipurpose benchtop table, I cut with a jigsaw.

Cat Scarecrow / Épouventail à chats


Un léger ponçage et c’est terminé.

A light sanding and it’s done.

Cat Scarecrow / Épouventail à chats


Pour le planter en terre, j’utilise un reliquat d’un ancien support de guitare.

To fix it in the ground, I’m using an upcycled part of a guitar stand.

Cat Scarecrow / Épouventail à chats


Je vais le boulonner tel que montré, la partie plate de la tige sur le contreplaqué.

I will bolt it as shown, the flat part of the stem on the plywood.

Cat Scarecrow / Épouventail à chats


Compte tenu que la pièce est ronde, mon support en V maison est indispensable.

Since the piece is round, my homemade V-cradle is indispensable.

Cat Scarecrow / Épouventail à chats


Une rondelle sous la tête de chaque boulon et le tout est sécurisé. La peinture figera les écrous.

A washer under the head of the bolt and it is secured. The paint will freeze the nuts.

Cat Scarecrow / Épouventail à chats


J’ai inséré une cale dans un serre-joint pour le fixer à l’établi et de ce fait fournir un pivot pour le tourner et ainsi faciliter la peinture : une couche de fond et deux couches de finition.

I inserted a shim in a pipe clamp to secure it on the workbench therefore providing a support to spin it while painting : one coat of sealer and two finish coats.

Cat Scarecrow / Épouventail à chats


Cat Scarecrow / Épouventail à chats


J’ai aplati une extrémité d’un tuyau galvanisé sur mon enclume (pour éviter la terre), et je l’ai enfoncé dans le sol.

I flatted one end of a galvanized pipe on my anvil (to keep the dirt out), and I drove it into the ground.

Cat Scarecrow / Épouventail à chats


Cat Scarecrow / Épouventail à chats


Ma sentinelle est prête et au travail !

En passant, le vent la fait pivoter, pour un effet plus naturel et dissuasif.

My sentinel is ready and at work !

By the way, the wind spins it, for a more natural effect and dissuasive.

Cat Scarecrow / Épouventail à chats


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


2 Responses to Cat Scarecrow / Épouventail à chats

  1. My cats would use that as a scratching post.To keep pets out of a flower bed spray the ground in the beds well with a mix of ammonia and hot pepper sauce.or just water and hot pepper sauce.they don’t like the smell.

    • Thank you for the suggestion Daddy. Time will tell if my scarecrow is effective enough. Besides that, the main thing here is the woodworking projects and techniques involved. Perhaps few woodworkers will be more than happy to see that enlarging an image is quite easy and effective.

      Best,