Si vous avez un atelier dans la maison, vous voulez sans doute minimiser la poussière ambiante.
Voici un ajout facile à réaliser : Un capot flottant. Ce dernier capture la fine poussière qui est projetée dans l’air à chaque fois que l’aspirateur central d’atelier est mis en marche.
Cette première photo montre le système en marche et le capot est carrément lâche et ‘flottant’ autour du sac supérieur d’origine de l’aspirateur.
If you have a workshop within the house, no doubt you want to minimize ambient airborne dust.
Here is a add-on easy to make : A floating hood. This latter captures the fine dust that is blown in the air each time the dust collection system is turned on.
This first photo shows the system running and the hood is purely loose and ‘floating’ around the genuine upper dust bag.
Il s’agit d’une sorte de cloche faite en tissu de coton, de forme cylindrique avec une calotte ronde cousue à l’extrémité supérieure.
Sur cette photo, le système est hors fonction. Le sac et le capot sont donc dégonflés.
It’s a kind of bell made out of cotton fabric, a cylindrical shape with a round cap sewed on the upper end.
On this photo, the system is off. The bag and the hood are therefore deflated.
Le centre de la calotte du capot possède un trou pour laisser passer la languette d’ancrage du sac d’origine. J’ai fixé la capot à la languette du sac avec une épingle de couture de chaque côté (flèche).
The center of the hood cap provides a hole for the anchor loop of the genuine bag to pass through. I’ve attached the hood to the anchor loop of the bag with a sewing needle on each side (arrow).
J’ai temporairement relevé et pincé le capot pour montrer cette poussière qui y est ainsi capturée et donc non dispersée dans l’atelier, les poumons et la maison.
I’ve temporarily raised and secured the hood to show the captured dust that won’t dissipate in the shop, the lungs and the house.
Un autre avantage si l’atelier est dans la maison, les relations avec les autres membres de la famille sont plus harmonieuses !
Cliquez ici pour une autre astuce d’aspirateur central.
Another advantage is the workshop is within the house, the relations with other members of the family will be more harmonious !
Click here for another dust collection tip.
Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…
Bon bricolage !
Register for free at the upper right and…
Happy Woodworking !
Posted by Serge 
Atelier du Bricoleur (menuiserie)…..…… Woodworking Hobbyist's Workshop 